A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Justieranschlag
justierbar
Justiereinheit
Justiereinrichtung
justieren
Justierfeder
Justiergruppe
Justierklemme
Justierknopf
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
justieren
Word division: jus·tie·ren
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Ist
die
Sauerstoffquerempfindlichkeit
größer
als
±3
,0 %,
ist
der
Luftdurchsatz
ober-
und
unterhalb
der
Angaben
des
Herstellers
stufenweise
zu
justieren
,
wobei
Abschnitt
1.8.1
für
jeden
Durchsatz
zu
wiederholen
ist
. [EU]
Si
la
interferencia
de
oxígeno
es
superior
a
un
± 3,0 %,
el
caudal
de
aire
por
encima
y
por
debajo
de
las
prescripciones
del
fabricante
se
ajustará
de
modo
incremental
,
repitiendo
el
punto
1.8.1
para
cada
caudal
.
Justieren
und
Kalibrieren
[EU]
Ajuste
y
calibración
Kalibrieren
und
Justieren
des
Phantomkopfes
[EU]
Calibración
y
ajuste
de
la
falsa
cabeza
Wenn
die
in
Absatz
4.2.1
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters
(
-filterpaares
)
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Motorenhersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
Si
no
se
cumplen
los
criterios
de
estabilidad
de
la
cámara
de
pesaje
enumerados
en
el
punto
4.2.1,
pero
los
pesajes
del
filtro
(par
de
filtros
)
de
referencia
sí
cumplen
los
criterios
indicados
anteriormente
,
el
fabricante
del
motor
tendrá
la
opción
de
aceptar
los
pesos
del
filtro
de
muestreo
o
de
invalidar
los
ensayos
,
ajustar
el
sistema
de
control
de
la
cámara
de
pesaje
y
volver
a
efectuar
el
ensayo
.
Wenn
die
in
Abschnitt
4.2.1
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Motorenhersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
Si
no
se
cumplen
los
criterios
de
estabilidad
de
la
sala
de
pesado
incluidos
en
el
punto
4.2.1
pero
los
pesajes
de
los
filtros
de
referencia
satisfacen
los
criterios
arriba
mencionados
,
el
fabricante
del
motor
podrá
optar
por
aceptar
los
pesos
del
filtro
de
muestreo
o
anular
las
pruebas
,
reparar
el
sistema
de
control
de
la
sala
de
pesado
y
repetir
las
pruebas
.
Wenn
die
unter
Abschnitt
1.5.2.1.
angegebenen
Stabilitätskriterien
für
den
Wägeraum
nicht
erfüllt
sind
,
aber
bei
der
Wägung
des
Vergleichsfilters(
filterpaares
)
die
obigen
Kriterien
eingehalten
wurden
,
kann
der
Hersteller
entweder
die
ermittelten
Gewichte
der
Probenahmefilter
anerkennen
oder
die
Prüfungen
für
ungültig
erklären
,
wobei
das
Kontrollsystem
des
Wägeraums
zu
justieren
und
die
Prüfung
zu
wiederholen
ist
. [EU]
Si
no
se
cumplen
los
criterios
de
estabilidad
de
la
sala
de
pesaje
señalados
en
el
punto
1.5.2.1
pero
el
pesaje
del
filtro
(o
pareja
)
de
referencia
satisface
los
criterios
indicados
,
el
fabricante
del
motor
podrá
elegir
entre
aceptar
los
pesos
de
los
filtros
de
muestra
o
anular
las
pruebas
,
arreglar
el
sistema
de
control
de
la
sala
de
pesaje
y
repetir
la
prueba
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "justieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt