A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hochätzung
hochüberhitz
hocken
Hocker
Hockey
Hockey-Spielfeld
Hockey-Weltmeisterschaft
Hockeyfeld
Hockeyfläche
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
hockey
Word division: Ho·ckey
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Air-
Hockey
-Tische
und
-Zubehör
[EU]
Mesas
y
accesorios
para
hockey
aéreo
Daher
wird
empfohlen
,
100
µl
von
jeder
Probe
,
1/100
bis
1/10000
verdünnt
,
mit
Ausstrichspateln
(
"
hockey
sticks"
)
nach
dem
Ausstrichverfahren
auf
MTNA-Medium
oder
NCP-88-Medium
(
Anlage
5)
auszustreichen
(
für
90
mm
Petrischalen
geeignet
,
die
Menge
bei
Verwendung
anderer
Schalengröße
anpassen
). [EU]
Se
recomienda
,
por
tanto
,
recurrir
a
la
técnica
de
la
extensión
en
placa
y
extender
,
con
ayuda
de
un
asa
de
extensión
(«palos
de
hockey
»
),
100
µl
de
cada
una
de
las
muestras
,
en
diluciones
de
1/100
hasta
1/10000
,
en
un
medio
MTNA
o
NCP-88
(apéndice 5) (si
se
utilizan
placas
de
Petri
de
90
mm
de
diámetro
,
se
deberá
ajustar
el
volumen
para
tamaños
alternativos
de
placa
).
Die
Fußballweltmeisterschaft
der
Männer
,
jeweils
das
Eröffnungsspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
das
Endspiel
sowie
Spiele
der
finnischen
Nationalmannschaft
,
die
Fußballeuropameisterschaft
der
Männer
,
jeweils
das
Eröffnungsspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
das
Endspiel
sowie
Spiele
der
finnischen
Nationalmannschaft
und
die
Eis
hockey
weltmeisterschaft
der
Männer
,
jeweils
die
Halbfinalspiele
und
das
Endspiel
sowie
Spiele
der
finnischen
Nationalmannschaft
im
Sinne
von
§ 1
müssen
direkt
und
in
voller
Länge
übertragen
werden
. [EU]
Los
partidos
inaugural
,
de
semifinales
y
final
de
la
Copa
del
Mundo
de
Fútbol
,
así
como
los
partidos
de
la
selección
de
Finlandia
,
los
partidos
inaugural
,
de
semifinales
y
final
del
Campeonato
Europeo
de
Fútbol
,
así
como
los
partidos
de
la
selección
de
Finlandia
,
las
semifinales
y
la
final
de
los
Campeonatos
del
Mundo
de
Hockey
sobre
Hielo
masculino
,
así
como
los
partidos
de
la
selección
de
Finlandia
,
mencionados
en
el
artículo
1,
deberán
transmitirse
íntegramente
en
directo
.
die
vom
Welteis
hockey
verband
ausgerichtete
Eis
hockey
weltmeisterschaft
der
Männer
; [EU]
los
Campeonatos
del
Mundo
de
Hockey
sobre
Hielo
masculino
,
organizados
por
la
Federación
Internacional
de
Hockey
sobre
Hielo
(IIHF).
Die
vom
Welteis
hockey
verband
(
IIHF
)
ausgerichteten
Eis
hockey
weltmeisterschaften
für
Männer
finden
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
,
da
zahlreiche
Finnen
selbst
Eis
hockey
spielen
,
und
sie
haben
wegen
der
großen
Erfolge
der
finnischen
Mannschaft
bei
diesem
internationalen
Turnier
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
finnische
Bevölkerung
. [EU]
Los
Campeonatos
del
Mundo
de
Hockey
sobre
Hielo
masculino
,
organizados
por
la
Federación
Internacional
de
Hockey
sobre
Hielo
(IIHF),
tienen
una
resonancia
general
especial
,
dada
la
activa
práctica
de
este
deporte
por
los
finlandeses
, y
una
importancia
cultural
clara
y
reconocida
generalmente
para
la
población
finlandesa
,
habida
cuenta
de
los
éxitos
del
equipo
finlandés
en
este
torneo
internacional
.
Ehemaliger
Innenminister
,
derzeit
Präsident
des
nationalen
Hockey
verbandes
[EU]
Ex
Ministro
del
Interior
,
actualmente
Presidente
de
la
Federación
Nacional
de
Hockey
Eislaufausrüstung
,
Eis
hockey
ausrüstung
[EU]
Equipo
para
patinaje
y
hockey
sobre
hielo
Feld
hockey
ausrüstung
[EU]
Equipo
de
hockey
sobre
hierba
Wegen
des
besonderen
Austragungsmodus
der
Eis
hockey
weltmeisterschaften
gilt
es
zu
berücksichtigen
,
dass
sich
bei
diesem
Turnier
auch
die
Spiele
zwischen
anderen
Ländern
auf
die
Position
von
Mannschaften
,
gegen
die
Finnland
antreten
muss
,
und
auf
das
Endergebnis
auswirken
. [EU]
A
causa
de
su
organización
específica
,
los
Campeonatos
del
Mundo
de
Hockey
sobre
Hielo
deben
considerarse
un
único
acontecimiento
en
el
que
los
partidos
entre
otros
países
afectan
también
a
la
posición
de
los
equipos
con
que
se
enfrentará
o
podría
enfrentarse
Finlandia
y
al
resultado
final
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hockey":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt