geringfügigem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for geringfügigem

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Absatz 1 gilt nicht für Partien frischer Früchte mit geringfügigem Befall. [EU]	El apartado 1 no se aplicará a las partidas de frutas frescas contaminadas ligeramente.
	Die Investitionen in die Gasaufbereitungsanlage ermöglichen, in geringfügigem Umfang mehr und hochwertigere chemische Substanzen aus dem Kokereigas zu gewinnen und zu verkaufen. [EU]	En cuanto a las inversiones relativas al sistema de purificación del gas, la cantidad y el valor de las sustancias químicas extraídas y vendidas ha aumentado ligeramente.
	Die Kommission stimmt Österreich zu, dass sich die Gewährleistungsvereinbarungen nur in geringfügigem Maße auf die Preisdifferenz auswirken, hält es jedoch für notwendig, diese Auswirkung zu quantifizieren. [EU]	La Comisión está de acuerdo con Austria en que el impacto de los acuerdos de garantía sobre la diferencia de precios es escasa, pero considera necesario cuantificarlo.
	die vorgesehene Verwendung von geringfügigem Umfang ist [EU]	el uso previsto es menor por su naturaleza
	Historische Korrekturen von geringfügigem routinemäßigem Charakter werden grundsätzlich nur jährlich (zusammen mit den Daten für das vierte Quartal) übermittelt. [EU]	En principio, únicamente podrán aportarse pequeñas revisiones históricas rutinarias con carácter anual (junto con la transmisión de datos para el cuarto trimestre).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.