A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Einmerker
einmessen
Einmessung
Einmieter
einmischen
Einmischer
Einmischerin
Einmischung
einmotorig
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
einmischen
Word division: ein·mi·schen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Darüber
hinaus
erbringen
die
Exempt
1929
Holdings
konzerninterne
Dienstleistungen
und
können
sich
,
mit
gewissen
Beschränkungen
,
in
das
Industrie-
und
Handelsgeschäft
der
Gesellschaften
einmischen
,
an
denen
sie
beteiligt
sind
;
dies
ist
,
wie
es
der
Gerichtshof
kürzlich
in
seinem
Urteil
Fondazione
Cassa
di
Risparmio
di
Firenze
festgestellt
hat
,
eine
eigenständige
Wirtschaftstätigkeit
. [EU]
Por
añadidura
,
las
sociedades
holding
«1929»
exentas
prestan
servicios
intragrupo
y,
con
algunas
limitaciones
,
pueden
introducirse
en
la
actividad
industrial
y
comercial
de
las
sociedades
en
las
que
tienen
participación
,
lo
que
constituye
plenamente
una
actividad
económica
como
confirmó
el
Tribunal
en
su
reciente
sentencia
Fondazione
Cassa
di
Risparmio
di
Firenze
.
Es
besteht
die
Vermutung
,
dass
kein
beherrschender
Einfluss
ausgeübt
wird
,
sofern
sich
die
in
Absatz
2
Unterabsatz
2
genannten
Investoren
nicht
direkt
oder
indirekt
in
die
Verwaltung
des
betroffenen
Unternehmens
einmischen
–
;
unbeschadet
der
Rechte
,
die
sie
in
ihrer
Eigenschaft
als
Aktionäre
oder
Gesellschafter
besitzen
. [EU]
Hay
presunción
de
que
no
existe
influencia
dominante
,
cuando
los
inversores
enunciados
en
el
apartado
2,
segundo
párrafo
,
no
tengan
implicación
directa
o
indirecta
en
la
gestión
de
la
empresa
en
cuestión
,
sin
perjuicio
de
los
derechos
que
les
correspondan
en
su
calidad
de
accionistas
.
Es
besteht
die
Vermutung
,
dass
kein
beherrschender
Einfluss
ausgeübt
wird
,
sofern
sich
die
in
Nummer
23
genannten
Investoren
nicht
direkt
oder
indirekt
in
die
Verwaltung
des
betroffenen
Unternehmens
einmischen
-
unbeschadet
der
Rechte
,
die
sie
in
ihrer
Eigenschaft
als
Aktionäre
oder
Gesellschafter
besitzen
. [EU]
Hay
presunción
de
que
no
existe
influencia
dominante
,
cuando
los
inversores
enunciados
en
el
punto
23
no
tengan
implicación
directa
o
indirecta
en
la
gestión
de
la
empresa
en
cuestión
,
sin
perjuicio
de
los
derechos
que
les
correspondan
en
su
calidad
de
accionistas
o
de
asociados
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einmischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners