A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
combustible
comedero
comedido
comedirse
comedor
comedógeno
comentado
comentar
comentarse en secreto
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
comedor
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Einnahmen
aus
Gemeinschaftseinrichtungen
für
die
Belegschaft
(z. B.
Kantine
) [EU]
Ingresos
procedentes
de
instalaciones
para
el
personal
(por
ejemplo
,
el
comedor
de
una
fábrica
)
Es
umfasst
44
Gebäude
mit
mehr
als
42000
m2
Grundfläche
.
Zu
den
Gebäuden
zählen
u. a.
Baracken
und
Servicegebäude
für
die
Armee
wie
Küchen
,
ein
Kinosaal
,
eine
Offiziersmesse
,
schulische
Einrichtungen
,
Ausbildungsabteilungen
,
Lagergebäude
und
Garagen
. [EU]
Entre
los
edificios
figuran
,
entre
otros
,
barracones
e
inmuebles
de
servicio
para
actividades
militares
,
como
instalaciones
de
cocina
,
sala
de
cine
,
comedor
de
oficiales
,
instalaciones
escolares
y
educativas
,
secciones
de
formación
y
movilización
,
almacenes
y
garajes
.
Holzmöbel
von
der
in
Ess-
und
Wohnzimmern
verwendeten
Art
[EU]
Muebles
de
madera
de
comedor
y
cuarto
de
estar
In
jeder
Schiffsmesse
und
in
jedem
Aufenthaltsraum
für
die
Besatzung
oder
in
jedem
Mannschaftswohnraum
muss
ein
den
Anforderungen
der
SOLAS-Regel
III/35
entsprechendes
Ausbildungshandbuch
vorhanden
sein
. [EU]
En
cada
comedor
y
local
de
recreo
de
la
tripulación
o
en
cada
camarote
de
la
tripulación
habrá
un
manual
de
formación
que
cumpla
con
lo
prescrito
en
la
regla
III/35
del
Convenio
SOLAS
.
Schlafzimmer-
,
Esszimmer-
und
Wohnzimmermöbel
[EU]
Muebles
de
dormitorio
,
comedor
y
cuarto
de
estar
Unbeschadet
des
Artikels
5
Absatz
1
haben
Leiharbeitnehmer
in
dem
entleihenden
Unternehmen
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
unmittelbar
von
dem
Unternehmen
beschäftigten
Arbeitnehmer
Zugang
zu
den
Gemeinschaftseinrichtungen
oder
-diensten
,
insbesondere
zur
Gemeinschaftsverpflegung
,
zu
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
zu
Beförderungsmitteln
,
es
sei
denn
,
eine
unterschiedliche
Behandlung
ist
aus
objektiven
Gründen
gerechtfertigt
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
5,
apartado
1,
los
trabajadores
cedidos
por
empresas
de
trabajo
temporal
disfrutarán
del
acceso
a
las
instalaciones
o a
los
servicios
comunes
de
la
empresa
usuaria
,
en
particular
los
servicios
de
comedor
,
guardería
y
transporte
en
las
mismas
condiciones
que
los
trabajadores
empleados
directamente
por
la
empresa
usuaria
, a
menos
que
concurran
razones
objetivas
que
justifiquen
un
trato
diferente
.
Wohnzimmer-
und
Esszimmermöbel
[EU]
Muebles
de
salón
y
comedor
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "comedor":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners