A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for cerveceras
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bei
einigen
Bierspezialitäten
,
wie
obergärigen
,
nachgärenden
Bieren
, z. B.
Fass-
oder
Flaschenbier
,
können
diese
Verfahren
nicht
angewandt
werden
,
weil
die
vorhandenen
lebensfähigen
Mikroorganismen
bei
diesen
Bieren
Teil
des
Herstellungsverfahrens
sind
. [EU]
Para
algunas
especialidades
cerveceras
,
como
las
cervezas
de
alta
fermentación
con
segunda
fermentación
,
por
ejemplo
,
la
cerveza
de
barril
y
la
cerveza
embotellada
,
tales
tratamientos
no
son
posibles
debido
a
que
los
microorganismos
viables
presentes
forman
parte
de
su
proceso
de
producción
.
Die
Vertriebsnetze
der
französischen
Brauereien
sind
einer
der
wichtigsten
Marktzugänge
für
ausländische
Brauereien
,
die
kein
eigenes
Vertriebsnetz
in
Frankreich
unterhalten
. [EU]
En
realidad
,
las
redes
de
distribución
de
las
cerveceras
francesas
constituyen
una
de
las
principales
vías
de
acceso
al
mercado
por
parte
de
las
cerveceras
extranjeras
que
no
disponen
de
estas
redes
en
Francia
.
Unter
diesen
Voraussetzungen
war
eine
Vereinbarung
zum
Herstellen
eines
Gleichgewichts
auf
nationaler
Ebene
zwischen
den
Vertriebsnetzen
von
Heineken
N.V.
bzw
.
Heineken
France
S.A.
und
Groupe
Danone
bzw
.
Brasseries
Kronenbourg
S.A.
geeignet
,
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zum
Horeca-Markt
für
ausländische
Brauereien
und
somit
das
Einfuhrvolumen
zu
beeinflussen
. [EU]
En
tales
circunstancias
,
el
acuerdo
de
armisticio
,
cuya
finalidad
es
establecer
un
equilibrio
a
nivel
nacional
entre
las
redes
de
distribución
integradas
de
Heineken
NV/Heineken
France
SA
y
Groupe
Danone/Brasseries
Kronenbourg
SA
,
podría
influir
en
las
condiciones
de
acceso
al
mercado
de
hostelería
de
las
cerveceras
extranjeras
y
por
consiguiente
en
el
volumen
de
importaciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cerveceras":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners