DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Umsteuern
umsteuern
Search for:
Mini search box
 

3 results for Umsteuern
Word division: umˇsteuˇern
Tip: You may adjust several search options.

 German  Spanish

der Phase II (Ende "Umsteuern" bis "Stillstand relativ zum Wasser"): sII [EU] la fase II (final de la marcha atrás hasta que la embarcación se detenga en relación con el agua) SII

der Phase I (Umsteuern von "voll voraus" auf "voll rückwärts"): sI [EU] la fase I (paso de "adelante todo" a "atrás todo"): SI

Es beginnt bei der Fahrt mit konstanter Geschwindigkeit - die möglichst genau 13 km/h gegenüber Wasser betragen soll - mit dem Umsteuern von "voraus" auf "rückwärts" (Punkt A beim Kommando "Stopp") und endet beim Erreichen des Stillstands gegen Land (Punkt E: v = 0 gegen Land oder Punkt D = Punkt E: v = 0 gegen Wasser und gegen Land bei Stoppmanövern in stillen Gewässern). [EU] Empezará con la embarcación navegando a una velocidad constante lo más cercana posible a 13 km/h en relación con el agua y pasando los motores de "avance" a "marcha atrás" (punto A de la orden "parada") y concluirá cuando la embarcación se detenga en relación con tierra (punto E: v = 0 en relación con tierra o punto D: = punto E: v = 0 en relación con el agua y tierra, si la maniobra se realiza en aguas quietas).

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners