A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Preisneubewertungen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
16
a.
Gemäß
der
Verordnung
EZB/2001/13
konnten
für
einen
Übergangszeitraum
von
12
Monaten
die
erforderlichen
Daten
über
Abschreibungen/Wertberichtigungen
von
Krediten
und
Preisneubewertungen
von
Wertpapieren
mit
einer
um
einen
weiteren
Monat
verlängerten
Frist
ab
Geschäftsschluss
des
15
.
Arbeitstages
nach
dem
Ende
des
Monats
,
auf
den
sich
die
Daten
beziehen
,
der
EZB
gemeldet
werden
. [EU]
El
Reglamento
BCE/2001/13
establecía
que
,
durante
un
período
transitorio
de
12
meses
,
las
exigencias
sobre
el
saneamiento
total
o
parcial
de
préstamos
y
las
revalorizaciones
de
los
valores
podían
facilitarse
al
BCE
con
un
retraso
de
un
mes
adicional
contado
desde
el
cierre
de
actividades
el
decimoquinto
día
hábil
siguiente
al
final
del
mes
al
que
se
refieren
los
datos
.
Die
aggregierten
Bereinigungen
infolge
Neubewertung
werden
im
Hinblick
auf
Abschreibungen/Wertberichtigungen
von
Krediten
entsprechend
den
von
den
Berichtspflichtigen
in
jedem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
gewährten
Krediten
und
unter
Einbeziehung
der
Preisneubewertungen
von
Wertpapieren
gemeldet
. [EU]
Los
ajustes
de
revalorización
agregados
comprenderán
los
saneamientos
totales
o
parciales
de
los
préstamos
concedidos
por
los
agentes
informadores
y
las
revalorizaciones
de
valores
.
Die
Bereinigung
in
Bezug
auf
Preisneubewertungen
von
Forderungen
bzw
.
Verbindlichkeiten
bezieht
sich
auf
Bewertungsänderungen
von
Forderungen
bzw
.
Verbindlichkeiten
,
die
aufgrund
von
Veränderungen
des
Preises
,
zu
dem
Forderungen
bzw
.
Verbindlichkeiten
erfasst
oder
gehandelt
werden
,
auftreten
. [EU]
El
ajuste
por
revalorización
del
precio
de
activos
o
pasivos
hace
referencia
a
las
fluctuaciones
en
la
valoración
de
activos
o
pasivos
originadas
por
la
variación
del
precio
al
que
se
han
anotado
o
negociado
.
Die
Preisneubewertungen
umfassen
Änderungen
,
die
sich
im
Laufe
der
Zeit
hinsichtlich
des
Werts
der
Bestandsgrößen
zum
Ende
eines
Berichtszeitraums
aufgrund
von
Änderungen
hinsichtlich
des
Referenzwerts
,
zu
dem
sie
ausgewiesen
werden
,
ergeben
, d. h.
Umbewertungsgewinne/-verluste
. [EU]
La
revalorización
del
precio
comprende
los
cambios
en
el
tiempo
del
valor
de
los
saldos
de
fin
de
período
debidos
a
los
cambios
del
valor
de
referencia
por
el
que
se
han
anotado
,
esto
es
,
las
pérdidas
o
ganancias
de
posesión
.
Preisneubewertungen
umfassen
Änderungen
,
die
sich
innerhalb
des
Bezugszeitraums
hinsichtlich
des
Werts
der
Positionsgrößen
zum
Ende
eines
Berichtszeitraums
aufgrund
von
Änderungen
hinsichtlich
des
Referenzwerts
,
zu
dem
sie
ausgewiesen
werden
,
ergeben
, d.h.
Umbewertungsgewinne
oder
-verluste
. [EU]
La
revalorización
del
precio
comprende
los
cambios
en
el
periodo
de
referencia
del
valor
de
las
posiciones
de
fin
de
período
debidos
a
los
cambios
del
valor
de
referencia
al
que
se
han
anotado
,
esto
es
,
las
pérdidas
o
ganancias
de
la
cartera
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preisneubewertungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners