Nerv : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

Dictionary De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nerv

Search for:

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

German

Spanish

Die nervöse und aggressive Art dieser Rassen entspricht außerdem sehr gut der Bestimmung der Tiere und verleiht ihrem Fleisch die besonderen Eigenschaften. [EU]

Por otro lado, el carácter nervioso y agresivo de estas razas responde perfectamente al destino de los animales y confiere sus características a la carne.

Die nervöse und aggressive Art dieser Tiere entspricht außerdem sehr gut der Bestimmung der Tiere und verleiht ihrem Fleisch die besonderen Eigenschaften. [EU]

Por otro lado, el carácter nervioso y agresivo de estos animales responde perfectamente al uso al que se destinan y confiere a su carne las características descritas.

Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion HBüro N-105B-1049 Brüssel. [EU]

Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección HDespacho Nerv 1051049 Bruxelles/Brussel, BÉLGICA.

Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion HBüro N-105B-1049 Brüssel [EU]

Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección HDespacho Nerv –; 105B –; 1049 Bruselas

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, Despacho: NERV-105, 08/020, 1049 Bruselas, BÉLGICA.

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro Nerv –; 105, 1049 Brüssel, BELGIEN. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, despacho NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro Nerv 105, 1049 Brüssel, BELGIEN. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, despacho NERV-105 B-1049, Bruselas.

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro Nerv –; 105, B-1049 Brüssel. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, despacho NERV-105, 1049, Bruselas (Bélgica).

Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion HBüro Nerv 105B-1049 Brüssel. [EU]

Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección HDespacho Nerv 1051049 Bruxelles/BrusselBÉLGICA

Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion HBüro Nerv-105B-1049 Brüssel. [EU]

Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección HDespacho Nerv –; 105B –; 1049 Bruxelles/Brussel

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Brüssel, Belgien. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, NERV-105, 1049 Bruselas, Bélgica.

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Brüssel, BELGIEN. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, NERV-105, B-1049 Bruselas.

Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België. [EU]

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, NERV-105, 1049 Bruselas (Bélgica).

Fehlende Geräusche bzw. eine fehlende Stimulation des Gehörs kann schädlich sein und die Frettchen nervös machen. [EU]

La falta de ruido o de estimulación acústica puede ser perjudicial y poner nerviosos a los hurones.

Hausgänse und -enten wurden für die Fleisch- und Eierproduktion selektiert, aber alle Rassen haben die meisten Verhaltensmuster ihrer "wilden" Vorfahren behalten und sind im Allgemeinen, vor allem während der Mauser, nervöser und leichter aus der Fassung zu bringen als andere Hausvögel. [EU]

Las ocas y los patos domésticos se han seleccionado para la producción de carne y huevos, pero todas las razas conservan la mayor parte de sus comportamientos silvestres y, en general, son más nerviosas y fáciles de perturbar que otras aves domésticas, especialmente en época de muda.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.