A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Lizenzanforderungen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Abschaffung
von
Einfuhrgenehmigungen
und
Lizenzanforderungen
sowie
unverhältnismäßigen
Anforderungen
an
Bescheinigungen
für
Erzeugnisse
,
mit
Ausnahme
von
gebrauchten
Kraftfahrzeugen
. [EU]
Suprimir
los
requisitos
referentes
a
los
permisos
de
importación
o
las
licencias
,
así
como
los
requisitos
desproporcionados
para
los
certificados
relacionados
con
productos
distintos
de
los
vehículos
de
motor
de
segunda
mano
.
Abweichend
von
den
Artikeln
4
und
5
dürfen
andere
geregelte
Stoffe
als
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
-
vorbehaltlich
der
Registrierungs-
und
Lizenzanforderungen
gemäß
dem
vorliegenden
Artikel
-
für
wesentliche
Labor-
und
Analysezwecke
hergestellt
,
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
los
artículos
4 y 5,
las
sustancias
reguladas
distintas
de
los
hidroclorofluorocarburos
podrán
producirse
,
introducirse
en
el
mercado
y
utilizarse
para
usos
de
laboratorio
y
análisis
,
siempre
que
estén
registradas
y
autorizadas
conforme
a
lo
dispuesto
en
el
presente
artículo
.
Die
Entscheidung
über
die
Einführung
von
Lizenzanforderungen
ist
daher
von
der
Kommission
zu
treffen
,
wobei
sie
der
Notwendigkeit
von
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
für
die
Verwaltung
der
betreffenden
Märkte
und
insbesondere
für
die
Überwachung
der
Einfuhren
der
betreffenden
Erzeugnisse
Rechnung
trägt
. [EU]
En
consecuencia
,
la
Comisión
debe
adoptar
una
decisión
sobre
el
establecimiento
de
los
requisitos
que
deben
cumplir
los
certificados
teniendo
en
cuenta
la
necesidad
de
contar
con
certificados
de
importación
y
exportación
para
la
gestión
de
los
mercados
de
que
se
trate
y,
en
particular
,
para
el
seguimiento
de
las
importaciones
de
los
productos
en
cuestión
.
Die
Entscheidung
über
die
Einführung
von
Lizenzanforderungen
ist
von
der
Kommission
zu
treffen
,
wobei
sie
der
Notwendigkeit
von
Einfuhrlizenzen
für
die
Verwaltung
der
betreffenden
Märkte
und
insbesondere
für
die
Überwachung
der
Einfuhren
der
betreffenden
Erzeugnisse
Rechnung
trägt
. [EU]
Es
preciso
que
,
para
decidir
si
conviene
establecer
obligaciones
en
materia
de
certificados
,
la
Comisión
determine
si
los
certificados
de
importación
son
necesarios
para
la
gestión
de
los
mercados
considerados
y,
en
particular
,
para
el
seguimiento
de
las
importaciones
de
los
productos
de
que
se
trate
.
Die
Kommission
weist
die
Bemerkungen
von
beteiligten
Dritten
zurück
,
wonach
der
öffentlich-rechtliche
Fernsehauftrag
von
TV2
nicht
als
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
angesehen
werden
könne
,
weil
sich
dieser
Auftrag
nicht
von
den
Lizenzanforderungen
,
denen
kommerzielle
Betreiber
unterliegen
,
unterscheiden
würde
. [EU]
La
Comisión
no
puede
aceptar
la
observación
presentada
por
las
partes
interesadas
de
que
la
misión
de
servicio
público
de
TV2
no
puede
considerarse
una
prestación
de
servicios
de
interés
económico
general
,
ya
que
esta
obligación
no
se
diferencia
de
los
requisitos
relacionados
con
el
permiso
de
emisión
al
que
están
sujetas
las
emisoras
comerciales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lizenzanforderungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners