IOR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for IOR

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	7 GHT oder mehr–;– 00 kg [EU]	Superior o igual al 7 % en peso–;– ior al 7 % en peso
	Das überarbeitete Verfahren des IOR zur Bewertung der organoleptischen Merkmale nativer Olivenöle spezifiziert darüber hinaus die Bedingungen, unter denen bestimmte Begriffe und Ausdrücke, die die organoleptischen Merkmale nativer Olivenöle betreffen, bei der Etikettierung fakultativ verwendet werden können. [EU]	El método revisado de valoración organoléptica para los aceites de oliva vírgenes del COI define, además, las condiciones de utilización optativa en el etiquetado de algunos términos y expresiones relativos a las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes.
	Der Internationale Olivenölrat (IOR) hat die Erforschung neuer Methoden der organoleptischen Prüfung, die es gestatten dürften, die Reihe positiver Attribute nativer Olivenöle zu erweitern, im November 2007 abgeschlossen. [EU]	Los trabajos sobre la investigación de nuevos métodos de evaluación organolépticos que permiten ampliar la gama de los atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes iniciados por el Consejo Oleícola Internacional (COI) finalizaron en noviembre de 2007.
	Der Internationale Olivenölrat (IOR) hat im November 2007 ein überarbeitetes Verfahren zur Bewertung der organoleptischen Merkmale nativer Olivenöle angenommen. [EU]	En noviembre de 2007, el Consejo Oleícola Internacional (COI) aprobó un método revisado de valoración organoléptica de los aceites de oliva vírgenes.
	Derzeit wird das Gemeinschaftsrecht an die vom IOR überarbeitete Methode angepasst. [EU]	Se está procediendo a la adaptación de la normativa comunitaria al método revisado del COI.
	Die Anpassung der Gemeinschaftsregelung an die vom IOR überarbeitete Methode setzt voraus, dass Artikel 5 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 geändert wird. [EU]	La adaptación de la normativa comunitaria al método revisado del COI implica la modificación del artículo 5, letra c), del Reglamento (CE) no 1019/2002.
	Die vom Internationalen Olivenölrat (IOR) in Angriff genommenen Arbeiten über die Erforschung neuer Methoden der organoleptischen Prüfung, die es gestatten dürften, die Reihe positiver Attribute nativer Olivenöle zu erweitern, sind im November 2007 abgeschlossen worden. [EU]	Los trabajos sobre la investigación de nuevos métodos de evaluación organolépticos que permiten ampliar la gama de los atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes iniciados por el Consejo Oleícola Internacional (COI) finalizaron en noviembre de 2007.
	Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt–; llt [EU]	Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación–; ior o igual al 80 % vol.
	kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT–; n Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger [EU]	Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso–; ior o igual a 1 kg
	mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 83 GHT oder mehr–;– h weniger als 83 GHT [EU]	Con un contenido de estas materias superior o igual al 83 % en peso–;– ior al 83 % en peso
	mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr–;– edoch weniger als 50 GHT [EU]	Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 50 % en peso–;– ior al 50 % en peso
	mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 80 GHT oder mehr–;– h weniger als 80 GHT [EU]	Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 80 % en peso–;– ior al 80 % en peso
	Vgl. Entscheidung 92/329/EWG der Kommission vom 25. Juli 1990 über Beihilfen des italienischen Staates für ein Unternehmen der optischen Industrie (Industrie Ottiche Riunite - IOR) (ABl. L 183 vom 3.7.1992, S. 30). [EU]	Véase la Decisión 92/329/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1990, relativa a una ayuda concedida por el Gobierno italiano a una empresa de productos ópticos (Industrie Ottiche Riunite-IOR) (DO L 183 de 3.7.1992, p. 30).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.