FC1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for FC1

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Bei Druckluftzufuhr regelt FC1 den Luftstrom direkt. [EU]	Si se utiliza un sistema de suministro de aire presurizado, el FC1 controlará directamente el caudal de aire.
	Der Durchflussregler FC1 kann qmew oder qmaw und qmf als Steuersignale zur Herbeiführung der gewünschten Abgasteilung verwenden. [EU]	El regulador de caudal FC1 puede utilizar qmew o qmaw y qmf como señales de mando de la división deseada del gas de escape.
	Der Gesamtdurchfluss durch den Tunnel wird mit dem Durchflussregler FC1 eingestellt, der entweder mit dem Verdünnungsluftstrom oder mit dem Sauggebläse für den Gesamtstrom im Verdünnungstunnel verbunden ist. [EU]	El caudal total que pasa por el túnel se ajusta al caudal del regulador FC1 conectado bien al flujo de aire de dilución o al aspirador para el caudal total del túnel.
	Der Verdünnungsluftstrom wird mit dem Durchflussregler FC1 eingestellt, der qmew or qmaw und qmf als Steuersignale für die Herbeiführung der gewünschten Teilung des Abgases einsetzen kann. [EU]	El flujo de aire de dilución se controla mediante el regulador de caudal FC1, que puede utilizar qmew o qmaw y qmf como señales de mando, para conseguir la división deseada del gas de escape.
	Die Regelung, mit der zwischen dem EP und der ISP ein Differenzdruck von Null erreicht wird, erfolgt über den Durchflussregler FC1. [EU]	El regulador de caudal FC1 permite mantener una diferencia de presión igual a cero entre el EP y la ISP.
	Die Regelung, mit der zwischen dem EP und der ISP ein Differenzdruck von Null erreicht wird, erfolgt über den Durchflussregler FC1. [EU]	El regulador de caudal FC1 permite mantener una diferencia de presión nula entre el EP y la ISP.
	Die Regelung zur Herstellung eines Differenzdrucks von Null erfolgt über den Durchflussregler FC1. [EU]	El control para proporcionar una diferencia de presión cero se realiza con el controlador de flujo FC1.
	Die Regelung zur Herstellung eines Differenzdrucks von Null erfolgt über den Durchflussregler FC1. [EU]	El regulador de caudal FC1 permite mantener a cero la diferencia de presión.
	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Ansauggebläse PB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird. [EU]	Esta señal se transmite al regulador de caudal FC1 que controla el ventilador centrífugo PB con objeto de mantener una diferencia de presión igual a cero en la extremidad de la sonda.
	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Ansauggebläse SB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird. [EU]	Esta señal se transmite al controlador de flujo FC1, que controla al ventilador aspirante SB para mantener una diferencia de presión cero en el extremo de la sonda.
	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Ansauggebläse SB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird. [EU]	Esta señal se transmite al controlador de flujo FC1, que controla al ventilador impelente PB para mantener una diferencia de presión cero en el extremo de la sonda.
	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Ansauggebläse SB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird. [EU]	Esta señal se transmite al regulador de caudal FC1 que controla el aspirador SB para mantener una diferencia de presión igual a cero en el extremo de la sonda.
	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Ansauggebläse SB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird. [EU]	Esta señal se transmite al regulador de caudal FC1 que controla el aspirador SB para mantener una diferencia de presión igual a cero en la extremidad de la sonda.
	Dieses Signal wird an den Durchflussregler FC1 übermittelt, der das Druckgebläse PB so regelt, dass am Eintritt der Sonde ein Differenzdruck von Null aufrechterhalten wird. [EU]	Esta señal se transmite al regulador de caudal FC1 que controla el ventilador centrífugo PB con objeto de mantener una diferencia de presión igual a cero en el extremo de la sonda.
	Durchflussregler (Abbildungen 4, 5 und 10) [EU]	Controlador de flujo FC1 (figuras 4, 5 y 10)
	Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 oder FC2 angeschlossen sein. [EU]	Para controlar el caudal del aire de dilución, podrá conectarse un ventilador centrífugo a los reguladores de caudal FC1 o FC2.
	Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 und FC2 angeschlossen sein. [EU]	Para controlar el caudal de aire de dilución, se puede conectar PB a los controladores de caudal FC1 o FC2.
	Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 und FC2 angeschlossen sein. [EU]	Para controlar el caudal del aire de dilución, podrá conectarse un PB a los reguladores de caudal FC1 o FC2.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.