DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Cricket
Search for:
Mini search box
 

14 results for Cricket
Word division: Cri·cket
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Die Kricket-Testspiele in England, an denen die englische Nationalmannschaft und hochklassige überseeische Mannschaften teilnehmen, finden im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als zentrale Ereignisse der britischen Sommersportsaison, denen landesweit in allen Bevölkerungsschichten Interesse entgegengebracht wird. [EU] Los Cricket Test Matches (partidos internacionales de cricket jugados en Inglaterra) tienen una resonancia general en el RU como acontecimientos señeros del deporte estival nacional que, ofreciendo la participación del equipo inglés y de los grandes equipos extranjeros de este deporte, suscitan un interés general sin distinción de clases sociales ni regiones.

Die Kricket-Weltmeisterschaft - Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (*) [EU] Copa del Mundo de Cricket (la final, las semifinales y los partidos en los que participen equipos nacionales) (*)

Die Kricket-Weltmeisterschaft [EU] Copa del Mundo de Cricket

Die Spiele der Kricket-Weltmeisterschaft (das Endspiel, die Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs) finden im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als Teil der einzigen abgeschlossenen Weltmeisterschaft in diesem Sport, an der die britischen Mannschaften an einem Wettkampf auf höchstem Niveau teilnehmen. [EU] También algunos partidos de la Copa del Mundo de Cricket (la final, las semifinales y los partidos en los que juegan los equipos nacionales) tienen una resonancia general en el RU dado que forman parte del único campeonato mundial autónomo de este deporte y constituyen una competición al más alto nivel en la que participan los equipos del país.

Kricket-Testspiele in England [EU] Cricket Test Matches (partidos jugados en Inglaterra)

Kricket-Testspiele in England [EU] Los Cricket Test Matches jugados en Inglaterra

Kricket-Testspiele mit Beteiligung Englands [EU] Cricket Test Matches (partidos jugados en Inglaterra)

Kricket- und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle [EU] Artículos de cricket o de polo (excepto las pelotas)

Kricket- und Polobälle [EU] Pelotas de cricket o de polo

Kricket-Weltmeisterschaft - Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs [EU] La Copa del Mundo de Cricket (la final, las semifinales y los partidos en los que participen equipos nacionales)

Leiter des Cricket-Verbands von Simbabwe, der die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen öffentlich unterstützt hat [EU] Presidente de la Federación de Críquet de Zimbabue, que apoyó públicamente la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

Leiter des simbabwischen Cricketverbands; unterstützte öffentlich den Wahlterror [EU] Presidente de la Federación de Cricket de Zimbabue, que expresó públicamente su apoyo a los actos de terror durante la campaña electoral

Präsident des Cricket-Verbands von Simbabwe, geb. 2.3.1954. [EU] Presidente de Zimbabwe Cricket, fecha de nacimiento: 2.3.1954.

Soweit dies ausnahmsweise nicht der Fall ist (die aufgelisteten Spiele der Kricket-Weltmeisterschaft), wird die Auflistung begrenzt (auf das Endspiel, die Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des UK) und sieht lediglich eine angemessene Sekundärberichterstattung vor; in jedem Fall sind mindestens zwei der Kriterien erfüllt, die als verlässliche Indikatoren für die gesellschaftliche Bedeutung von Ereignissen gelten (Erwägungsgrund 13). [EU] En los casos excepcionales en que esto no ha sido así (partidos de la Copa del Mundo de Cricket), la lista, además de ser limitada (solo incluye la final, las semifinales y los partidos en los que participen los equipos nacionales), requiere únicamente una adecuada cobertura secundaria y cumple de cualquier forma dos de los criterios que se consideran indicadores fiables de la importancia de los acontecimientos para la sociedad (considerando 13).

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners