Anbordgehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Anbordgehen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Beim Anbordgehen der Inspektoren dauert ein solcher Aufschub in keinem Fall länger als 30 Minuten, nachdem die Inspektoren an Bord des Fischereifahrzeug gekommen sind, es sei denn, es wurde ein Verstoß festgestellt. [EU]	En caso de embarco, tal demora no excederá de 30 minutos desde el momento del acceso de los agentes al buque pesquero, excepto si se ha detectado una infracción.
	Der Inspektor weist sich beim Anbordgehen durch das unter Nummer 3 genannte Dokument aus. [EU]	Al embarcar, el Inspector deberá mostrar el documento descrito en el párrafo (3) anterior.
	Der Inspektor weist sich beim Anbordgehen durch das unter Nummer 3 genannte Dokument aus. [EU]	Al embarcar, el inspector deberá mostrar el documento descrito en el punto 3.
	Schiffe, die dem Anbordgehen zustimmen, werden nach Maßgabe des Kapitels IV inspiziert. [EU]	Los buques que acepten que se produzca tal acceso a bordo serán inspeccionados de conformidad con las disposiciones del capítulo IV.
	Stimmt der Kapitän dem Anbordgehen und der Inspektion des Schiffes zu, so wird die Inspektion durch Abfassen eines Inspektionsberichts gemäß Artikel 20 Absatz 9 dokumentiert. [EU]	Si el capitán del buque da su consentimiento para la subida a bordo y la inspección, esta quedará documentada mediante la cumplimentación de un informe de inspección de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 9.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.