Aminosäuren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 results for Aminosäuren

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-Seiden-Aminosäuren, Chloride [EU]	2-hidroxi-1-propanaminio, N,N-dimetil-N-(alquil de coco)-, 3-aminoácidos de seda, cloruros
	Ab Geburt in Produkten in flüssiger Spezialnahrung, die hydrolysierte Eiweiße, Peptide oder Aminosäuren enthält [EU]	Desde el nacimiento, en productos líquidos que contengan proteínas, péptidos o aminoácidos hidrolizados
	AI-Viren des Subtyps H5 oder H7 mit einer Genomsequenz, die den bei anderen HPAI-Viren festgestellten Genomsequenzen ähnelt und für multiple basische Aminosäuren im Spaltbereich des Hämagglutininmoleküls kodiert, d. h. das Hämagglutininmolekül kann von einer Wirtszell-Protease gespaltet werden [EU]	Virus de la influenza aviar de los subtipos H5 o H7 con secuencias genómicas codificadoras de múltiples aminoácidos esenciales en el punto de corte de la molécula de hemaglutinina similares a las observadas con otros virus de la IAAP, lo que indica que la molécula de hemaglutinina puede ser dividida por una proteasa presente de forma ubicua en el hospedador
	Alle übrigen unter 1 genannten Aminosäuren können aus dem Hydrolysat der oxidierten oder der nicht oxidierten Probe bestimmt werden. [EU]	Todos los demás aminoácidos citados en el punto 1 pueden determinarse tanto en muestras oxidadas como no oxidadas.
	Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff-Funktionen (ausg. Aminoalkohole, Aminonaphthole und andere Aminophenole, ihre Ether und Ester, und ihre Salze, Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone, und ihre Salze, Aminosäuren und ihre Ester sowie Salze dieser Erzeugnisse) [EU]	Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás compuestos aminados con funciones oxigenadas (exc. amino-alcoholes, amino- naftoles y demás amino-fenoles, sus éteres, sus ésteres y sales de estos productos; amino-aldehídos, amino-cetonas, amino-quinonas y sales de estos productos; aminoácidos, sus ésteres y sales de estos productos)
	Aminosäuren, ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff-Funktion, ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Aminoácidos (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes), y sus ésteres; sales de estos productos
	Aminosäuren, Collagen, Reaktionsprodukte mit Octanoylchlorid [EU]	Aminoácidos, colágeno, productos de reacción con cloruro de octanoílo
	Aminosäuren, Erbse, Reaktionsprodukte mit Hexadecanoylchlorid [EU]	Aminoácidos, guisante, productos de reacción con cloruro de hexadecanoílo
	Aminosäuren/Gamma-Aminobuttersäure [EU]	Aminoácidos/Ácido gamma aminobutírico
	Aminosäuren, Keratin, Reaktionsprodukte mit Octanoylchlorid [EU]	Aminoácidos, queratina, productos de reacción con cloruro de octanoílo
	Aminosäuren/L-Glutaminsäure [EU]	Aminoácidos/Ácido L-glutámico
	Aminosäuren/L-Glutaminsäuren [EU]	Aminoácidos/acido L-glutámico,
	Aminosäuren/L-Tryptophan [EU]	Aminoácidos/L-triptófano,
	Aminosäuren, Quinoa, Reaktionsprodukte mit Hexadecanoylchlorid [EU]	Ácidos grasos, quinua, productos de reacción con cloruro de hexadecanoílo
	Aminosäuren, Quinoa, Reaktionsprodukte mit Octanoylchlorid [EU]	Aminoácidos, quinua, productos de reacción con cloruro de octanoílo
	Aminosäuren, Seide, Reaktionsprodukte mit Hexadecanoylchlorid [EU]	Aminoácidos, seda, productos de reacción con cloruro de hexadecanoílo
	Aminosäuren, Seide, Reaktionsprodukte mit Octanoylchlorid [EU]	Aminoácidos, seda, productos de reacción con cloruro de octanoílo
	Aminosäuren sowie deren Salze (außer Glutaminsäure, Glycin, Cystein und Cystin sowie deren Salze), die nicht die Funktion eines Zusatzstoffes haben [EU]	Los aminoácidos y sus sales, a excepción del ácido glutámico, la glicina, la cisteína y la cistina y sus sales sin función tecnológica
	Aminosäuren-Standard-Stammlösung (3.16.1): [EU]	Solución patrón madre de aminoácidos (3.16.1)
	Aminosäuren und ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. solche mit mehr als einer Art von Sauerstofffunktion, Lysin und seine Ester, und ihre Salze sowie Glutaminsäure, Anthranilsäure und Tilidin "INN" und ihre Salze) [EU]	Aminoácidos y sus ésteres; sales de estos productos (exc. los que contengan funciones oxigenadas diferentes; lisina, sus ésteres y sales de estos productos; ácido glutámico y sus sales; ácido antranílico y sus sales; tilidina "DCI" y sus sales)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.