A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
überqueren
überragen
überragend
überraschen
überraschend
überraschend auftauchen
überraschend erscheinen
überraschend Glück haben
überraschenderweise
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
überraschend
Word division: über·ra·schend
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Angesichts
der
hohen
Verluste
zusätzlich
zu
den
vorausberechneten
Defiziten
für
die
Jahre
2002
und
2003
ist
es
nicht
überraschend
,
dass
das
vorausberechnete
Defizit
für
das
Jahr
2004
höher
ausfiel
. [EU]
Vistas
las
elevadas
pérdidas
además
de
los
déficit
anteriores
a
2002
y
2003
,
no
es
necesario
asombrarse
de
que
el
déficit
anterior
a
2004
haya
sido
más
importante
.
Daher
ist
es
nicht
überraschend
,
dass
sich
CWP
zu
der
Zeit
,
als
die
Umstrukturierung
hätte
erfolgreich
abgeschlossen
sein
sollen
,
am
Rande
der
Insolvenz
befand
. [EU]
No
es
sorprendente
,
por
lo
tanto
,
que
CWP
se
encontrara
al
borde
de
la
insolvencia
en
el
momento
en
que
la
reestructuración
debía
haber
concluido
con
éxito
.
Erstens
sei
es
überraschend
,
dass
trotz
der
Schließung
einer
der
Trommelofenanlagen
das
vorausberechnete
Betriebskostendefizit
so
viel
höher
liege
als
anfänglich
vorgesehen
. [EU]
En
primer
lugar
,
es
asombroso
que
, a
pesar
del
cierre
de
uno
de
los
hornos
,
el
déficit
de
explotación
anterior
sea
mucho
mayor
de
lo
previsto
inicialmente
.
Für
den
Besucher
ist
diese
Bezeichnung
alles
andere
als
überraschend
,
da
ihn
die
Düfte
von
Kambos
,
wie
es
heißt
,
schon
auf
dem
Meer
umfangen
,
spätestens
aber
von
dem
Augenblick
an
,
da
er
sich
auf
Erkundungstour
durch
das
grüne
Herz
der
Insel
begibt
. [EU]
Este
calificativo
no
sorprenderá
al
visitante
,
pues
,
según
se
dice
,
la
fragancia
de
la
región
de
Campos
le
llega
ya
estando
todavía
en
el
mar
,
desde
el
instante
mismo
del
inicio
de
su
periplo
en
el
corazón
verde
de
la
isla
.
In
Anbetracht
der
oben
angeführten
Unterschiede
ist
es
nicht
überraschend
,
dass
auch
der
Markt
eine
Unterscheidung
zwischen
Garn
und
den
anderen
drei
Waren
macht
. [EU]
Habida
cuenta
de
las
diferencias
señaladas
,
no
resulta
sorprendente
que
el
mercado
también
perciba
los
hilados
como
algo
distinto
de
los
otros
tres
productos
.
So
ist
es
nicht
überraschend
,
dass
die
Marktanteile
dieses
Unternehmens
sehr
hoch
sind
. [EU]
Por
ello
,
no
es
sorprendente
que
las
cuotas
de
mercado
de
esta
empresa
sean
muy
importantes
.
Somit
ist
es
nicht
überraschend
,
dass
einige
Weinbaubetriebe
und
Kommissionäre
das
Angebot
der
GfW
ablehnten
. [EU]
No
sorprende
por
tanto
que
algunas
de
las
empresas
vitivinícolas
y
comerciantes
rechazaran
la
oferta
de
GfW
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "überraschend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners