"Erzeugnisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13270 results for "Erzeugnisse

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	0,06 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703 [EU]	0,06 EUR para los productos de los códigos NC 121291, 12129920 y 1703
	051191 Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren: alle, einschließlich Fischeier für die Bebrütung, nicht lebende Tiere, tierische Nebenprodukte für die Herstellung von Heimtierfutter sowie für pharmazeutische und andere technische Erzeugnisse. [EU]	051191 (productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos): todos; comprende las huevas de pescado para incubar y los animales muertos, así como los subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales de compañía, de productos farmacéuticos y de otros productos técnicos.
	100 kg eines der Erzeugnisse im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe c, die die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 erfüllen, entsprechen 1 kg Weißzucker je 1 GHT Saccharose (gegebenenfalls erhöht um den in Saccharose ausgedrückten Gehalt an anderen Zuckerarten), berechnet nach Artikel 3 der genannten Verordnung; [EU]	A 100 kilogramos de uno de los productos a que se refiere el artículo 3, apartado 8, letra c), que cumpla las condiciones del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95, corresponderá 1 kilogramo de azúcar blanco por 1 % de sacarosa (añadiendo, en su caso, el contenido de otros azúcares calculados en sacarosa) determinado con arreglo al citado artículo 3.
	100 kg eines der Erzeugnisse im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe c, die die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 erfüllen, entsprechen 1 kg Weißzucker je 1 GHT Saccharose (gegebenenfalls erhöht um den in Saccharose ausgedrückten Gehalt an anderen Zuckerarten), berechnet nach Artikel 3 der genannten Verordnung. [EU]	A 100 kilogramos de uno de los productos a que se refiere el artículo 3, apartado 8, letra c), que cumpla las condiciones del artículo 3 del Reglamento (CE) no 951/2006, corresponderá 1 kilogramo de azúcar blanco por 1 % de sacarosa (añadiendo, en su caso, el contenido de otros azúcares calculados en equivalentes de sacarosa) determinado con arreglo al citado artículo 3.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie II = 300 kg Milch [EU]	categoría II: 100 kg = 300 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie III = 765 kg Milch [EU]	categoría III: 100 kg = 765 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie IV = 850 kg Milch [EU]	categoría IV: 100 kg = 850 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie V = 935 kg Milch [EU]	categoría V: 100 kg = 935 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie VI = 750 kg Milch." [EU]	categoría VI: 100 kg = 750 kg de leche.».
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie IX = 765 kg Vollmilch [EU]	categoría IX: 100 kg = 765 kg de leche entera
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie VIII = 300 kg Vollmilch [EU]	categoría VIII: 100 kg = 300 kg de leche entera
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie X = 850 kg Vollmilch [EU]	categoría X: 100 kg = 850 kg de leche entera
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie XI = 935 kg Vollmilch. [EU]	categoría XI: 100 kg = 935 kg de leche entera.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie XII = 750 kg Vollmilch." [EU]	categoría XII: 100 kg = 750 kg de leche entera.»
	10 EUR je Tonne für die übrigen Erzeugnisse. [EU]	10 euros por tonelada en el caso de los demás productos.
	10. Richtlinie 98/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse (ABl. L 80 vom 18.3.1998, S. 27). [EU]	Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (DO L 80 de 18.3.1998, p. 27).
	10 Tonnen für Erzeugnisse ohne Knochen [EU]	10 toneladas de productos deshuesados
	10 Tonnen für Erzeugnisse ohne Knochen [EU]	10 toneladas para los productos deshuesados
	10 % der Sendungen der in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d genannten Erzeugnisse und [EU]	un 10 % de los envíos de productos contemplados en el artículo 2, apartado 3, letra d) y de
	10 % der Sendungen der in Artikel 2 Absatz 3 Buchstaben b und c genannten Erzeugnisse." [EU]	un 10 % de los envíos de productos contemplados en el artículo 2, apartado 3, letras b) y c).».
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.