Zäunen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Zäunen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Aufbau der Anlage mit baulicher Umschließung, Zäunen und Zugangsstraßen [EU]	Layout of installation, showing structural containment, fences and access routes.
	Die Streifenleitung ist in einem geschirmten Raum (zur Vermeidung zusätzlicher Störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von Wänden und jeglichen metallischen Zäunen aufzustellen, um elektromagnetische Reflektionen zu vermeiden. [EU]	The stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.
	Die Streifenleitung ist in einem geschirmten Raum (zur Vermeidung zusätzlicher Störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von Wänden und jeden metallischen Zäunen aufzustellen, um elektromagnetische Reflektionen zu vermeiden. [EU]	The stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.
	Errichtungsarbeiten an Zäunen und Geländern [EU]	Fencing and railing installation works
	Errichtung von Zäunen [EU]	Erection of fencing
	Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen [EU]	Fencing, railing and safety equipment installation work
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.