TIVOLI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for TIVOLI

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Eine Schwulentheatertruppe gründete das heutige Schmidt's Tivoli, und auch die Musikschuppen der 1960er Jahren erwachten zu neuem Leben. [G]	A gay theatre company founded today's Schmidt's Tivoli, and the beat clubs of the 1960s also came alive again.
	Gemäß der für den Zeitraum 2000-2006 für Italien geltenden Karte der Fördergebiete, werden die Provinzen Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbo und die Gemeinden Tivoli und Formia nicht vollständig von den erwähnten Ausnahmebestimmungen erfasst. [EU]	On the basis of the Italian regional aid map for 2000-2006 [13], the provinces of Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara and Viterbo and the municipalities of Tivoli and Formia are not entirely eligible for the derogations in question.
	und die Städte und Gemeinden Tivoli (Rom), Formia (Latina), Sora (Frosinone) und Cassino (Frosinone). [EU]	the municipalities of Tivoli (Rome), Formia (Latina), Sora (Frosinone) and Cassino (Frosinone).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.