Ostrava" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Ostrava

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	ArcelorMittal Tubular Products Ostrava, Ostrau, Tschechische Republik [EU]	ArcelorMittal Tubular Products Ostrava, Ostrava, Czech Republic
	Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Tschechische Republik [EU]	Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Czech Republic
	die Diplome der "Vysoká š;kola báň;ská - Technická univerzita Ostrava", "Fakulta stavební" (Fakultät für Bauingenieurwesen) (seit 1997) - Studiengang Baustrukturen und Architektur oder Studiengang Bauingenieurwesen die Diplome der "Technická univerzita v Liberci", "Fakulta architektury" (Fakultät für Architektur) (seit 1994) - Studienprogramm Architektur und Stadtplanung des Studiengangs Architektur die Diplome der "Akademie výtvarných umě;ní v Praze" - Studienprogramm Schöne Künste des Studiengangs Architektonische Gestaltung [EU]	Diplomas awarded by 'Vysoká š;kola báň;ská - Technická univerzita Ostrava', 'Fakulta stavební' (Faculty of Civil Engineering) (from 1997) in the field of study of structures and architecture or in the field of study of civil engineering,
	Fernleitung Cieszyn (PL)-Ostrava (CZ) [EU]	Cieszyn (PL) - Ostrava (CZ) pipeline
	Gdynia-Katowice-Ostrava/Ž;ilina-Bratislava/Wien/Klagenfurt-Udine-Venedig/Triest / Bologna/Ravenna/ [EU]	Gdynia-Katowice-Ostrava/Ž;ilina-Bratislava/Vienna/Klagenfurt-Udine-Venice/ Trieste/ /Bologna/Ravenna/
	Obwohl der Antragsteller angibt, dass die von der OKD in der Tschechischen Republik geförderte Koks- und Kesselkohle in einem Umkreis von 500 km wettbewerbsfähig ist, ist festzustellen, dass die OKD-Kunden in einem Umkreis von etwa 350 km um die Förderstätte der Kohle in Ostrava herum angesiedelt sind. [EU]	Although the applicant states that the coal produced by OKD in the Czech Republic –; whether CSFC or SC –; is competitive for a radius of 500 km, it is noted that the customers of OKD are located on a radius of approximately 350 km from the place of production of the coal, in Ostrava.
	OKD, OKK, a.s., Ostrava-Př;ívoz, Tschechische Republik [EU]	OKD, OKK, a.s., Ostrava-Př;ívoz, Czech Republic
	Ostrava - Š;ilheřovice [EU]	Ostrava - Š;ilheřovice
	Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice [EU]	Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.