Fälligkeitsfristen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 result for Fälligkeitsfristen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Das gesamte Geschäftssegment der Immobilienfinanzierung, das sowohl die inländische als auch die internationale Immobilienfinanzierung umfasst, wird zum 31 Dezember 2008 eingestellt und aktiv abgewickelt, wobei [...] % bis zum 30. September 2010, weitere [...] % bis zum 30. September 2011 und der Rest innerhalb der jeweiligen Fälligkeitsfristen zu veräußern sind. [EU]	The entire real-estate business segment, consisting of domestic and international real-estate financing, shall not accept any new business after 31 December 2008 and shall be actively unwound [51]; [...] % shall will be sold by 30 September 2010, [...] % by 30 September 2011 and the remainder as it falls due.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.