Eurofaktor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Eurofaktor

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bis zum 30. Dezember 2005 war der Hauptaktionär von GFR das Unternehmen Eurofaktor S.A. (im Folgenden "EF"), das 51,3 % der Aktien besaß (die Anteilseigner von EF sind Privatanleger, z. B.: Bonum Sp. z o.o. mit 37,25 %, ING TFI mit 13,40 %, Polmetal Sp. z o.o. mit 11,31 %, Stabilo Group Sp. z o.o. mit 10,93 % der Aktien) und seine Anteile an Stabilo Group Sp. z o.o. verkaufte. [EU]	(37,25 %), ING TFI (13,40 %), Polmetal Sp. z o.o. (11,31 %) and Stabilo Group Sp. z o.o. (10,93 %).
	Mehrheitsaktionär des Unternehmens ist der Górnoś;ląski Fundusz Restrukturyzacyjny S.A. (Oberschlesischer Umstrukturierungsfonds, im Folgenden "GFR") mit einem Aktienanteil von etwa 78,1 %. [EU]	The majority shareholder of TB, with about 78,1 %, is Górnoś;ląski Fundusz Restrukturyzacyjny S.A. (Upper Silesian Restructuring Fund, hereinafter 'GFR'), whose main shareholder, with 51,3 %, was, until 30 December 2005, Eurofaktor SA (hereinafter 'EF'). EF's shareholders are private investors, such as Bonum Sp. z o.o.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.