Eigenmittel-Quoten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Eigenmittel-Quoten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Durch diesen Effekt würde sich der Durchschnittssatz für Eigenmittel-Quoten von Landesbanken/Sparkassen im Jahr 2006 ceteris paribus von 9,6 % auf etwa 10,9 % erhöhen. [EU]	As a result, the average own‐;funds ratios of Land banks/saving banks would ceteris paribus increase from 9,6 % to around 10,9 % in 2006.
	Vielmehr orientierten sich Kapitalmarkt bzw. Ratingagenturen typischerweise an geeigneten Benchmarks, die wesentlich höhere Eigenmittel-Quoten aufwiesen und dementsprechend den scheinbar hohen Eigenmittelpuffer von knapp* % auf etwa [...]* % reduzierten. [EU]	Instead, the capital market and rating agencies tended to use appropriate benchmarks which entailed considerably higher own‐;funds ratios and hence reduced the apparently large own resources cushion from just under [...]* % to around [...]* %.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.