Archipel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Archipel

Archipelschifffahrtsweg

Archipelstaat

Architekt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf den Verbindungen mit dem Archipel der Äolischen und Ägadischen Inseln steht Siremar im Wettbewerb mit privatwirtschaftlichen italienischen Seeverkehrsbetreibern. [EU]

On the connections with the Aeolian islands archipelago and the Egadi islands, Siremar operates in competition with private Italian operators.

Baie de Lancieux, baie de l'Arguenon, archipel de Saint Malo et Dinard [EU]

Baie de Lancieux, baie de l'Arguenon, archipel de Saint Malo et Dinard

Die Anlegestellen konzentrieren sich auf den Archipel von Turku und die Seeengebiete von Ostfinnland. [EU]

The ferry berths are concentrated in the Turku archipelago and inland water areas in Eastern Finland.

Lediglich die Verbindungen mit dem Archipel der Äolischen Inseln nördlich von Sizilien werden bis zum Festland (Neapel) fortgesetzt. [EU]

Only the connections with the Aeolian islands archipelago to the north of Sicily extend as far as the peninsula (Naples).

Ostteil der Insel Neuguinea, Bismarck-Archipel (darunter Neubritannien, Neuirland, Neuhannover und Admiralitätsinseln); nördliche Salomonen (Bougainville und Buka); Trobriand-, Woodlark-, Entrecasteauxinseln und Louisiade-Archipel [EU]

Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d'Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.