DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sobre
Search for:
Mini search box
 

779 results for sobre
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

apoyar sobre el bocado {v} (equitación) auf Kandare reiten {v} (Pferdesport)

ir sobre seguro auf Nummer sicher gehen

edificar sobre arena auf Sand bauen

tomar sobre sí auf sich nehmen

el impuesto sobre la exportación {m} [econ.] Ausfuhrsteuer {f} [econ.]

el efecto sobre el exterior {m} [econ.] Auslandswechsel {m} [econ.]

la ley sobre la extradición {f} [jur.] Auslieferungsgesetz {n} [jur.]

la legislación vigente sobre extranjeros {f} [pol.] [jur.] Ausländergesetzgebung {f} [pol.] [jur.]

la política sobre extranjeros {f} [pol.] Ausländerpolitik {f} [pol.]

el impuesto sobre la emisión de billetes de banco {m} [jur.] (derecho tributario) Banknotensteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

basado sobre {adj} basierend auf {adj}

el aterrizaje sobre panza {m} Bauchlandung {f}

el impuesto sobre el suelo urbano no edificado {m} [jur.] (derecho tributario) Baulandsteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el arbitrio sobre solares sin edificar {m} [jur.] Baulandsteuer {f} [jur.] (Gemeinde)

dictaminar sobre begutachten

extenderse sobre un asunto {v} bei einer Sache verweilen {v}

la indicación sobre el anexo Beilagenhinweis {m}

deliberar sobre beraten über

la construcción sobre predio vecino {f} [constr.] Überbauung {f} [constr.]

superponer gradualmente una imagen sobre la siguiente {v} [photo.] überblenden {v} [photo.]

deslizarse sobre el hielo {v} über das Eis dahingleiten {v}

hablar sobre el particular {v} über die Angelegenheit reden {v}

poner uno sobre otro übereinanderlegen

poner uno sobre otro übereinandersetzen

poner uno sobre otro übereinanderstellen

uno sobre otro übereinander

pensar sobre un asunto über ein Thema nachdenken

informar sobre algo über etwas Bericht erstatten

reflexionar sobre algo {v} über etwas brüten (über etwas nachdenken)

discutir sobre algo {v} über etwas diskutieren {v}

ponerse de acuerdo sobre algo {v} über etwas eine Vereinbarung treffen {v}

reinar sobre algo über etwas gebieten

meditar sobre algo {v} über etwas grübeln {v}

abalanzarse sobre algo über etwas herfallen

imperar sobre algo [pol.] über etwas herrschen [pol.]

alzarse sobre {v} über etwas hervorragen {v}

lamentarse de algo {v} (también lamentarse por, sobre) über etwas jammern {v}

lamentarse de algo {v} (también lamentarse por, sobre) über etwas klagen {v}

reflexionar sobre algo {v} über etwas nachdenken {v}

meditar sobre algo {v} über etwas nachgrübeln {v}

cavilar sobre algo {v} über etwas nachsinnen {v}

reflexionar sobre algo {v} über etwas reflektieren {v}

pasar la mano sobre algo über etwas streichen

contender sobre alguna cosa {v} über etwas streiten

conjeturar acerca de algo (también conjeturar sobre algo) über etwas Vermutungen anstellen

conjeturar sobre algo (también conjeturar acerca de algo) über etwas Vermutungen anstellen

hacer conjeturas sobre algo über etwas Vermutungen anstellen

volar sobre überfliegen

la ley sobre minas {f} [jur.] Bergbaugesetz {n} [jur.]

y sobre todo {adv} überhaupt {adv} [listen]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners