paso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

285 results for paso

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	doblar el paso {v}	einen Zahn zulegen [ugs.] (schneller gehen)
	prohibido el paso a vehículos de un peso en carga mayor de una tonelada [transp.] (señalización de tráfico)	Einfahrt verboten für Fahrzeuge mit über einer Tonne Gesamtgewicht [transp.] (Verkehrsordnung)
	prohibido el paso	Einfahrt verboten (Verkehrsordnung)
	de un solo paso {adj}	einstufig {adj}
	la operación paso por paso {f} [math.] (estadística)	Einzelschrittbetrieb {m} [math.] [statist.]
	el paso individual {m} [electr.]	Einzeltakt {m} [electr.]
	el paso único {m}	Einzeltakt {m}
	el paso sencillo {m} [técn.]	Einzelteilung {f} [techn.]
	el error de paso individual {m} [técn.]	Einzelteilungsabweichung {f} [techn.]
	el coeficiente de paso de la corriente electrónica {m} [fís.]	Elektronendurchlasskoeffizient {m} [phys.]
	el paso de salida {m} [electr.]	Endstufe {f} [electr.]
	la foz {f} (paso o puerto de montaña, pl. foces)	Engpaß {m} (Schlucht, alte Rechtschreibung, neu Engpass)
	la hoz {f} (las hoces, paso o puerto de montaña)	Engpaß {m} (Schlucht, alte Rechtschreibung, neu Engpass)
	la angostura {f} (paso, puerto de montaña)	Engpass {m} (Schlucht)
	la foz {f} (paso o puerto de montaña, pl. foces)	Engpass {m} (Schlucht)
	la garganta {f} (angostura, paso)	Engpass {m} (Schlucht)
	la hoz {f} (las hoces, paso, puerto de montaña)	Engpass {m} (Schlucht)
	el paso {m}	Erlaubnisschein {m}
	mencionar algo de paso {v}	etwas nebenbei erwähnen {v}
	el derecho de paso {m} [jur.]	Fahrwegrecht {n} [jur.]
	el paso de fibras {m} [técn.]	Faserdurchlauf {m} [techn.]
	la altura de paso del muelle {f} [técn.]	Federsteigung {f} [techn.]
	el mal paso	Fehltritt {m}
	el paso en falso	Fehltritt {m}
	la escalera para peces {f} [constr.] (en embalses, también paso de peces)	Fischtreppe {f} [constr.] (an Stauanlagen, auch Fischweg, Fischpass, Fischwanderhilfe)
	el paso de peces {m} [constr.] (en embalses, también escalera para peces)	Fischweg {m} [constr.] (an Stauanlagen, auch Fischtreppe, Fischpass, Fischwanderhilfe)
	el paso raso {m} [sport.]	Flachball {m} [sport] (Fußball)
	la señal de paso {f}	Freizeichen {n} (Ampel)
	el paso de zebra {m}	Fußgängerübergang {m}
	la señalización del paso de peatones {f}	Fußgängerüberwegmarkierung {f}
	el paso peatonal {m}	Fußgängerüberweg {m} (auch Zebrastreifen)
	el cruce {m} (paso destinado a los peatones)	Fußgängerüberweg {m}
	el paso de peatones	Fußgängerüberweg {m}
	el paso subterráneo {m}	Fußgängerunterführung {f}
	el paso peatonal {m}	Fussgängerstreifen {m} [Schw.]
	el paso	Gangart {f}
	el paso de la rosca {m} [técn.]	Gewindesteigung {f} [techn.]
	el paso acompasado	Gleichschritt {m}
	el Paso de San Gotardo {m} [geogr.] [transp.]	Gotthardpass {m} [geogr.] [transp.] [Schw.] (auch Sankt Gotthard)
	el paso de frontera {m}	Grenzübergang {m}
	el paso de frontera {m}	Grenzübergangsstelle {f}
	el paso de frontera {m}	Grenzüberschreitung {f}
	el paso de frontera {m}	Grenzübertritt {m}
	la libreta de paso por las aduanas {f} [com.]	Grenzpassierscheinheft {n} [econ.]
	el medio paso de escalera {m} [sport.]	Grätenschritt {m} [sport] (Ski)
	el paso de la correa {m}	Gurtführung {f}
	la llave principal de paso {f} [técn.]	Hauptschlüssel {m} [techn.]
	el paso auxiliar {m}	Hilfsschritt {m}
	el paso final de alta frecuencia {m} [electr.]	Hochfrequenzendstufe {f} [electr.]
	de paso alto {adj} [electr.]	hochpass {adj} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.