ejecución : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

180 results for ejecución

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	suspender la ejecución [jur.]	die Vollstreckung aufschieben [jur.]
	suspender la ejecución [jur.]	die Vollstreckung aussetzen [jur.]
	aplazar la ejecución {v} [jur.]	die Vollstreckung aussetzen {v} [jur.]
	solicitar la ejecución [jur.]	die Vollstreckung beantragen [jur.]
	llevar a cabo la ejecución [jur.]	die Vollstreckung betreiben [jur.]
	practicar la ejecución [jur.]	die Vollstreckung betreiben [jur.]
	la ejecución de una sentencia {f} [jur.] (derecho penal)	die Vollstreckung eines Strafurteils {f} [jur.] (Strafrecht)
	entablar ejecución [jur.]	die Vollstreckung einleiten [jur.]
	seguir adelante la ejecución [jur.]	die Vollstreckung fortsetzen [jur.]
	la ejecución contra fianza {f} [jur.]	die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.]
	la ejecución sobre cosas {f} [jur.]	die Vollstreckung in Sachen {f} [jur.]
	las costas de la ejecución {pl} [jur.]	die Vollstreckungskosten {pl} [jur.]
	los gastos de ejecución {m.pl} [jur.]	die Vollstreckungsspesen {pl} [jur.]
	la ejecución gubernamentiva {f} [jur.]	die Vollstreckung von Seiten des Staates {f} [jur.]
	la ejecución de las costas {f} [jur.]	die Vollstreckung wegen der Kosten {f} [jur.]
	la ejecución al pago de cantidad {f} [jur.]	die Vollstreckung wegen Geldforderung {f} [jur.]
	la ejecución satisfactiva {f} [jur.]	die Vollstreckung zur Erwirkung der Herausgabe von Sachen {f} [jur.]
	la ejecución del embargo preventivo {f} [jur.]	die Vollziehung des Arrests {f} [jur.]
	suspender la ejecución del acto administrativo [jur.] (derecho tributario)	die Vollziehung des Verwaltungsakts aussetzen [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	suspender la ejecución [jur.]	die Vollziehung hemmen [jur.]
	la ejecución provisional {f} [jur.]	die vorläufige Vollstreckbarkeit {f} [jur.]
	la ley de ejecución {f} [jur.]	Duchführungsgesetz {n} [jur.]
	la ejecución {f}	Durchführung {f}
	el acuerdo de ejecución {m}	Durchführungsabkommen {n}
	la señal de ejecución {f}	Durchführungssignal {n}
	el decreto de ejecución {m}	Durchführungsverordnung {f}
	la reserva de ejecución {f} [jur.] (UE)	Durchführungsvorbehalt {m} [jur.] (EU)
	la duración de ejecución {f}	Durchgangszeit {f}
	la duración de ejecución {f}	Durchlaufzeit {f}
	la ejecución {f}	Durchsetzung {f} (Pflicht)
	asistir a una ejecución {v}	einer Hinrichtung beiwohnen {v}
	la ejecución a título singular {f} [jur.]	Einzelvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución {f}	Erledigung {f}
	la ejecución subsidiaria {f}	Ersatzvornahme {f} (Verwaltung)
	la ejecución {f}	Erschießung {f}
	el pelotón de ejecución {m} [mil.]	Erschießungskommando {n} [mil.]
	poner algo en ejecución	etwas in Angriff nehmen
	proceder a la ejecución de algo	etwas in Angriff nehmen
	la ejecución antideflagrante {f} [técn.]	Ex-Ausführung {f} [techn.] (Explosionsschutz)
	la ejecución {f}	Exekution {f}
	la ejecución antideflagrante {f} [técn.]	Explosionsschutzausführung {f} [techn.]
	la ejecución {f}	Fertigkeit {f}
	acordar la ejecución provisional {v} [jur.]	für vorläufig vollstreckbar erklären {v} [jur.]
	la ejecución todo vidrio {f}	Ganzglasausführung {f}
	la ejecución {f}	Geläufigkeit {f} (in der Ausführung)
	la ejecución colectiva {f} [jur.]	Gesamtvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución universal {f} [jur.]	Gesamtvollstreckung {f} [jur.]
	la ejecución básica {f}	Grundausführung {f}
	la ejecución presupuestaria {f} [econ.] [pol.]	Haushaltsausführung {f} [pol.] [econ.]
	proceder a la ejecución [jur.] (derecho penal)	hinrichten {v} [jur.] (Strafrecht)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.