cláusula : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 results for cláusula

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la cláusula de sumisión {f} [jur.]	Gerichtsstandsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de escala móvil {f} [jur.]	Gleitklausel {f} [jur.]
	la cláusula de no responsabilidad {f} [jur.]	Haftungsausschlussklausel {f} [jur.]
	la cláusula eximente {f} [jur.]	Haftungsausschlussklausel {f} [jur.]
	la cláusula limitativa de responsabilidad {f} [jur.]	Haftungsbeschränkungsklausel {f} [jur.]
	la cláusula restitutoria {f} [jur.]	Heimfallsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de dureza {f} [jur.]	Härteklausel {f} [jur.]
	la cláusula de rigor {f} [jur.]	Härteklausel {f} [jur.]
	la cláusula de ajustes {f} [econ.]	Indexklausel {f} [econ.]
	la cláusula de índice variable {f} [econ.]	Indexklausel {f} [econ.]
	la cláusula al portador {f} [econ.] [jur.]	Inhaberklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula {f} [jur.]	Klausel {f} [jur.] (Vertrag)
	la cláusula codicilar {f} [jur.]	Kodizillarklausel {f} [jur.]
	la cláusula de abordaje {f} [naut.]	Kollisionsklausel {f} [naut.]
	la cláusula exclusoria de los riesgos de guerra {f} [econ.] [pol.]	Kriegsausschlussklausel {f} [econ.] [pol.]
	la cláusula bélica {f} [mil.] (dercho)	Kriegsklausel {f} [mil.] [jur.]
	la cláusula de garantía de cambio {f} [econ.] [jur.]	Kurssicherungsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de revisión salarial {f}	Lohnrevisionsklausel {f}
	la cláusula de la región más favorecida {f} [econ.] [jur.]	Meistbegünstigungsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula del más privilegiado {f} [econ.] [jur.]	Meistbegünstigungsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula añadida {f}	Nebenbestimmung {f}
	la cláusula accesoria {f}	Nebenbestimmung {f}
	la cláusula a la orden {f} [econ.]	Orderklausel {f} [econ.]
	la cláusula {f}	Passus {m}
	la cláusula de ajustes {f} [econ.]	Preisgleitklausel {f} [econ.]
	la cláusula resolutiva {f} [jur.] (también resolutoria)	Rücktrittsklausel {f} [jur.]
	la cláusula resolutoria {f} [jur.] (también resolutiva)	Rücktrittsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de sumisión {f} [jur.]	Rechtswahlklausel {f} [jur.]
	la cláusula no a la orden {f} [econ.]	Rektaklausel {f} [econ.]
	la cláusula de cobertura {f} [econ.] [jur.]	Revalierungsklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula de valor real {f} [econ.] [com.]	Sachwertklausel {f} [econ.]
	la cláusula {f} [ling.] (gramática)	Satz {m}
	la cláusula arbitral {f} [jur.] (también arbitraria o de arbitraje)	Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.]
	la cláusula compromisoria {f} [jur.]	Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de compromiso {f} [jur.]	Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.]
	la cláusula arbitral {f} [jur.] (también arbitraria, o de arbitraje)	Schiedsklausel {f} [jur.]
	la cláusula compromisoria {f} [jur.]	Schiedsklausel {f} [jur.]
	la cláusula de compromiso {f} [jur.]	Schiedsklausel {f} [jur.]
	la cláusula compromisoria {f} [jur.] (derecho laboral)	Schlichtungsklausel {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	la cláusula de compromiso {f} [jur.] (derecho laboral)	Schlichtungsklausel {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	la cláusula de salvaguardia {f} [jur.]	Schutzklausel {f} [jur.]
	la cláusula de franquicia {f} [econ.]	Selbstbehaltsklausel {f} [econ.]
	la cláusula sobre la cuota del primer asegurador {f} [econ.]	Selbstbehaltsklausel {f} [econ.]
	la cláusula de suicidio {f}	Selbstmordklausel {f}
	la cláusula de salvaguarda {f} [jur.] (también de salvaguardia)	Sicherheitsklausel {f} [jur.]
	la cláusula social {f} [jur.]	Sozialklausel {f} [jur.]
	la cláusula de limitación {f} [econ.] [jur.] (también cláusula limitativa)	Sperrklausel {f} [econ.] [jur.]
	la cláusula tope {f} [pol.] (para escaños parlamentarios)	Sperrklausel {f} [pol.] [Dt.] (Parlament)
	la cláusula tipo {f} [jur.]	Standardklausel {f} [jur.]
	la cláusula de huelga {f}	Streikklausel {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.