alta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

345 results for alta

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la alta sociedad	die vornehme Welt
	el alta {f} (las altas)	die Wiederaufnahme der Tätigkeit {f}
	tener vara alta	einflussreich sein
	dar de alta un programa [comp.]	ein Programm freischalten [comp.]
	el alta {f} (las altas)	Eintritt {m} (Verein)
	de alta energía {adj}	energiereich {adj}
	dar de alta [med.]	entlassen {v} [med.] (einen Patienten entlassen)
	el alta {f} (hospital)	Entlassung {f} (Krankenhaus)
	el boletín de alta {m}	Entlassungsschein {m}
	el alta médica {m} [med.]	Entlassungsschein {m} [med.]
	el certificado de alta {m} [med.]	Entlassungsschein {m} [med.]
	el acabado de alta presición {m} [técn.]	Feinbearbeitung {f} [techn.]
	el maquinado de alta precisión {m} [técn.]	Feinstbearbeitung {f} [techn.]
	el ajuste de alta precisión {m}	Feinsteinstellung {f}
	la pleamar {f} (marea alta)	Flut {f} (Gezeiten, auflaufendes Wasser, Hochwasser)
	la marea alta {f}	Flut {f}
	la Alta Edad Media {f}	Frühmittelalter {n}
	dar el alta {v} (médico)	gesundschreiben {v} (Arzt)
	dar de alta {v} [med.]	gesund schreiben {v} [med.] (alte Rechtschreibung)
	dar de alta {v} [med.]	gesundschreiben {v} [med.]
	el parte médico de alta {m} [Es.]	Gesundschreibung {f} [Es.]
	el alta {f} (terminada la enfermedad)	Gesundschreibung {f} (nach Krankheit)
	la declaración de alta médica {f} [med.] (por una entidad o mútua en España)	Gesundungserklärung {f} [med.] (durch eine Institution oder Versicherungsträger in Spanien)
	la avena alta {f} [bot.]	Glatthafer {m} [bot.] (Arrhenatherum elatius)
	la alta burguesía	Großbürgertum {n}
	la temporada {f} (temporada alta)	Hauptbetriebszeit {f}
	la temporada alta	Hauptreisezeit {f}
	la temporada alta	Hauptsaison {f}
	la Alta Normandía {f} [geogr.] (Francia)	Haute-Normandie {f} [geogr.] (Frankreich, Obernormandie)
	la frecuencia extremadamente alta {f} [electr.]	Höchstfrequenz {f} [electr.]
	la muy alta frecuencia {f} [técn.]	Höchstfrequenz {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	el balneario de alta montaña {m}	Höhenluftkurort {m}
	de alta funcionalidad {adj}	höherfunktionell {adj} [techn.]
	el equipo de alta fidelidad	Hi-Fi-Anlage {f}
	la grabación de alta fidelidad {f}	Hi-Fi-Aufnahme {f}
	la alta tecnología	High Tech (High Technology)
	el convertidor de energía eléctrica de alta tecnología {m} [técn.] [electr.]	Hightech-Stromumrichter {m} [techn.] [electr.]
	de alta nobleza {adj}	hochadelig {adj}
	de alta resolución {adj} (óptica)	hochauflösend {adj} (Optik)
	de alta capacidad de carga {adj} [técn.]	hochbelastbar {adj} [techn.]
	la cama alta {f}	Hochbett {n}
	de borda alta {adj} (construcción naval)	hochbordig {adj} (Schiffbau)
	el ladrillo de alta cocción {m} [técn.]	Hochbrandstein {m} [techn.]
	la turbina de alta presión {f} [técn.]	Hochdampfturbine {f} [techn.]
	de alta resistencia a la fatiga {adj} [técn.] (material)	hochdauerfest {adj} [techn.] (Material)
	el avión de ala alta {m} [aviat.]	Hochdecker {m} [aviat.]
	el monoplato de ala alta {m} [aviat.]	Hochdecker {m} [aviat.]
	de alta dispersión {adj} [chem.]	hochdispers {adj} [chem.]
	la válvula de cierre de alta presión {f} [técn.]	Hochdruckabsperrventil {n} [techn.]
	la conexión de alta presión {f} [técn.]	Hochdruckanschluss {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.