Falta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

297 results for Falta

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la indemnización por falta de preaviso {f} [econ.] [jur.]	die Geldabfindung bei Kündigung {f} [econ.] [jur.]
	la falta de discernimiento {f}	die mangelnde Einsicht {f}
	la falta de amabilidad {f}	die mangelnde Freundlichkeit {f}
	la falta de puntualidad {f}	die mangelnde Genauigkeit {f}
	la falta de preaviso {f} [jur.]	die Nichteinhaltung der Kündigungsfrist {f} [jur.]
	la falta de preaviso {f} [jur.]	die nicht fristgemäße Kündigung {f} [jur.]
	la falta de preaviso {f} [jur.]	die nicht fristgerechte Kündigung {f} [jur.]
	cometer una falta técnica {v} [sport.] (fútbol)	die Notbremse ziehen {v} [sport] (Fußball)
	la falta de disciplina	Disziplinlosigkeit {f}
	la falta de dólares {f} [econ.]	Dollarlücke {f} [econ.]
	la falta doble	Doppelfehler {m}
	incidir en falta {v} [jur.]	eine Übertretung begehen {v} [jur.]
	disculpar una falta {v}	einen Fehler entschuldigen {v}
	flor sin olor, le falta lo mejor	einer Blume ohne Duft fehlt das Wesentliche
	una falta se ha deslizado {v} (del verbo deslizar)	ein Fehler hat sich eingeschlichen {v} (vom Verb einschleichen)
	pitar la falta [sport.] (fútbol)	ein Foul pfeifen [sport] (Fußball)
	señalar una falta [sport.] (fútbol)	ein Foul pfeifen [sport] (Fußball)
	una falta grave [fig.]	ein grobes Verschulden [fig.]
	la falta de proteina {f}	Eiweißmangel {m}
	le falta un tornillo [fig.]	er ist nicht recht klug [fig.]
	hay mucha falta de	es besteht ein großer Bedarf an
	todavía falta mucho	es ist noch lange hin
	la falta de imaginación {f}	Fantasielosigkeit {f}
	hacer falta	fehlen
	la falta {f}	Fehlen {n}
	la falta {f}	Fehler {m}
	la falta {f}	Fehlerstelle {f}
	la falta de peso {f}	Fehlgewicht {n}
	la falta de trabajo {f} [econ.]	Fehlschicht {f} [econ.]
	la falta de lógica {f}	Folgewidrigkeit {f}
	la falta en la forma {f} [jur.]	Formfehler {m} [jur.]
	la falta en la forma {f} [jur.]	Formmangel {m} [jur.]
	el penalti por falta {m} [sport.] (fútbol)	Foulelfmeter {m} [sport] (Fußball)
	el penalty por falta {m} [sport.] (fútbol) (también penalti por falta)	Foulelfmeter {m} [sport] (Fußball)
	hacer una falta	foulen
	la falta {f} [sport.]	Foul {n} [sport]
	la falta {f} [sport.]	Foulspiel {n} [sport]
	la falta de fe {f} [relig.]	Freigeisterei {f} [relig.]
	el saque de falta {m} [sport.] (fútbol)	Freistoß {m} [sport] (Fußball)
	el gol por saque de falta {m} [sport.] (fútbol)	Freistoßtor {n} [sport] (Fußball)
	la falta de pie {f} [sport.] (tenis)	Fußfehler {m} [sport] (Tennis)
	sin falta	ganz bestimmt
	el cortagas por falta de gas {m}	Gasmangelsicherung {f}
	la falta de originalidad {f}	Gedankenarmut {f}
	la falta de sentimiento {f}	Gefühlsroheit {f}
	hacer una falta	gegen die Regeln verstoßen
	la falta de ingenio {f}	Geistlosigkeit {f}
	la falta de fondos {f}	Geldarmut {f}
	la falta de dinero	Geldmangel {m}
	la falta de olor {f}	Geruchlosigkeit {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.