"Frist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 results for "Frist

Tip:

	German	Spanish
	die Frist zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten eines Gesetzes {f} [jur.]	el plazo de vacatio legis {m} [jur.] (latín)
	die ganze Frist {f}	el plazo total {m}
	die gerichtliche Frist {f} [jur.]	el plazo propio {m} [jur.] (también plazo judicial, término judicial)
	die gerichtliche Frist {f} [jur.]	el término judicial {m} [jur.] (también plazo judicial, plazo propio)
	die gerichtlich eingeräumte Frist {f}	el plazo judicial {m}
	die gesetzliche Frist {f} [jur.]	el plazo legal {m} [jur.] (también término legal)
	die gesetzliche Frist {f} [jur.]	el término legal {m} [jur.] (también plazo legal)
	die gewährte Verlängerung einer Frist {f}	el plazo de gracia {m}
	die laufbahnrechtliche Frist {f}	el plazo reglamentario {m}
	die nach Tagen bemessene Frist {f}	el plazo determinado por días {m}
	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]	el término de rigor {m} [jur.] (también improrrogable, preclusivo)
	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]	el término improrrogable {m} [jur.] (también preclusivo, de rigor)
	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]	el término preclusivo {m} [jur.] (también improrrogable, de rigor)
	die peremptorische Frist {f} [jur.]	el término perentorio {m} [jur.]
	die präklusive Frist {f} [jur.]	el plazo de preclusión {m} [jur.] (también plazo fatal, final)
	die präklusive Frist {f} [jur.]	el plazo fatal {m} [jur.] (también de preclusión, plazo final)
	die präklusive Frist {f} [jur.]	el plazo final {m} [jur.] (también de preclusión, plazo fatal)
	die richterliche Frist {f} [jur.]	el término judicial {m} [jur.]
	die uneigentliche Frist {f} [jur.]	el término impropio {m} [jur.]
	die unterbrochene Frist {f} [jur.]	el tiempo interrumpido {m} [jur.]
	die ununterbrechbare Frist {f} [jur.] (auch ununterbrochene)	el tiempo continuo {m} [jur.]
	die ununterbrochene Frist {f} [jur.] (auch ununterbrechbare)	el tiempo continuo {m} [jur.]
	die unzulässige Frist {f} [jur.]	el término inhabil {m} [jur.]
	die vereinbarte Frist {f} [jur.]	el plazo contractual {m} [jur.] (también convencional)
	die vereinbarte Frist {f} [jur.]	el plazo convencional {m} [jur.] (también contractual)
	die verlängerbare Frist {f} [jur.]	el plazo prorrogable {m} [jur.] (también término)
	die verlängerbare Frist {f} [jur.]	el término prorrogable {m} [jur.] (también plazo)
	die vorgeschriebene Frist {f} [jur.]	el término necesario {m} [jur.]
	die zulässige Frist {f} [jur.]	el término hábil {m} [jur.]
	eine Frist abkürzen {v}	abreviar un plazo {v}
	eine Frist abkürzen {v}	acortar un plazo {v}
	eine Frist anberaumen [jur.] (auch setzen)	abrir un término [jur.]
	eine Frist bestimmen [jur.]	conceder un término [jur.] (también señalar un plazo)
	eine Frist bestimmen [jur.]	señalar un plazo [jur.] (también conceder un término)
	eine Frist einhalten [jur.]	atender un plazo [jur.] (también observar, cumplir)
	eine Frist einhalten [jur.]	cumplir un plazo [jur.] (también atender, observar)
	eine Frist einhalten [jur.]	observar un plazo [jur.] (también atender, cumplir)
	eine Frist einräumen [jur.]	conceder un plazo [jur.] (también otorgar un término)
	eine Frist einräumen [jur.]	otorgar un término [jur.] (también conceder un plazo)
	eine Frist festlegen	fijar un plazo {v}
	eine Frist festsetzen [jur.]	abrir un término [jur.]
	eine Frist gewähren [econ.]	acordar una dilación [econ.]
	eine Frist gewähren [econ.]	otorgar una prórroga de pago [econ.]
	eine Frist hemmen	suspender un plazo
	eine Frist nach dato ausstellen [econ.]	girar a un plazo de la fecha [econ.]
	eine Frist nach dato [econ.]	a un plazo de la fecha [econ.]
	eine Frist setzen [jur.] (auch anberaumen)	abrir un término [jur.]
	eine Frist setzen [jur.]	emplazar {v} [jur.]
	eine Frist zugestehen [jur.]	conceder un plazo [jur.]
	eine Frist zumessen {v}	señalar el plazo {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.