Zutreffendes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 results for Zutreffendes

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Angaben zur Art des Herstellungsvorgangs, wobei zwischen wesentlichen Ereignissen und auslösenden Ereignissen zu unterscheiden ist. Zutreffendes bitte ankreuzen: [EU]	Información sobre el tipo de proceso que permita distinguir entre los sucesos principales y los eventos desencadenantes del accidente. Márquese la casilla correspondiente:
	Angaben zur Art des Lagerungsvorgangs, wobei zwischen wesentlichen Ereignissen und auslösenden Ereignissen zu unterscheiden ist. Zutreffendes bitte ankreuzen: [EU]	Información sobre el tipo de almacenamiento que permita distinguir entre los sucesos principales y los eventos desencadenantes del accidente. Márquese la casilla correspondiente:
	Angaben zur Art des Transfers, wobei zwischen wesentlichen Ereignissen und auslösenden Ereignissen zu unterscheiden ist. Zutreffendes bitte ankreuzen: [EU]	Información sobre el tipo de traslado, que permita distinguir entre los sucesos principales y los eventos desencadenantes del accidente. Márquese la casilla correspondiente:
	Angaben zur Art des Transports, wobei zwischen wesentlichen Ereignissen und auslösenden Ereignissen zu unterscheiden ist. Zutreffendes bitte ankreuzen: [EU]	Información sobre el tipo de transporte afectado, que permita distinguir entre los sucesos principales y los eventos desencadenantes del accidente. Márquese la casilla correspondiente:
	Angabe (Zutreffendes bitte ankreuzen), ob die Einziehungsentscheidung Folgendes betrifft: [EU]	Márquese la casilla correspondiente si la resolución de decomiso se refiere a:
	ANLAGE(N): JA/NEIN (Zutreffendes ankreuzen) [EU]	ANEXO(S): SÍ/NO (marcar con un círculo)
	Anmerkungen (z. B. geeignet für Rechts-/Linkslenker) Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Observaciones: [por ejemplo, válido para circular por la derecha/la izquierda [2] Táchese lo que no proceda. ]
	Anschluss an die CNG-Anlage für die Heizanlage: ja/nein Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Conexión al sistema de GNC para el sistema de calefacción: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
	Antrag auf Genehmigung für (Zutreffendes ankreuzen): [EU]	Solicitud de autorización para (marcar la casilla correspondiente):
	Arbeitsprinzip: über Schwimmer/anderes Prinzip Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Principio de funcionamiento: flotador/otro [1] Táchese lo que no proceda.
	Arbeitsweise des Motors: 4-Takt/2-Takt Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Principio de funcionamiento del motor: cuatro tiempos/dos tiempos [3] Táchese lo que no proceda.
	Arbeitsweise des Schmiersystems Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Principio del sistema de lubricación [1] Táchese lo que no proceda.
	Art der Behörde: Zutreffendes bitte ankreuzen: [EU]	Tipo de autoridad: Se ruega marcar la casilla correspondiente:
	Art der Einrichtung: Spiegel, Kamera/Monitor, sonstige Einrichtung Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Identificación del dispositivo: retrovisor, cámara y monitor, otro dispositivo [2] Táchese lo que no proceda.
	Art der Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße (Zutreffendes ankreuzen): [EU]	Naturaleza de la resolución de imposición de sanción pecuniaria (márquese la casilla correspondiente):
	Art der Flüssigkeit: ... Kühlmittelpumpe: ja/nein Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Naturaleza del líquido: ... Bomba de circulación: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
	Art der Flüssigkeit: ... Kühlmittelpumpen ja/nein Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Naturaleza del líquido ... bombas de circulación: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
	Art der Tätigkeit, bei der die abgebrannten Brennelemente entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen): [EU]	Tipo de actividad generadora de los residuos radiactivos (marcar la casilla correspondiente):
	Art der Tätigkeit, bei der die radioaktiven Abfälle entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen): [EU]	Tipo de actividad generadora de los residuos radiactivos (marcar la casilla correspondiente):
	Art der Verbringung (Zutreffendes ankreuzen): [EU]	Tipo de traslado (marcar la casilla correspondiente):
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.