CHEM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for CHEM

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, chem. modifiziert (ohne solche ganz oder teilweise hydriert, umgeestert u. Ä., jedoch nicht weiterverarbeitet) [EU]	CPA 20.59.20: Grasas y aceites animales o vegetales químicamente modificados; mezclas no comestibles de grasas o aceites animales o vegetales
	Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, chem. modifiziert (ohne solche ganz oder teilweise hydriert, umgeestert u. Ä., jedoch nicht weiterverarbeitet) [EU]	Grasas y aceites, animales o vegetales, modificados químicamente, n.c.o.p.
	Wie unten erläutert, wurden Normalwert und Ausfuhrpreis zuerst für CHEM und KF getrennt berechnet und verglichen. [EU]	Como se explica más adelante, el valor normal, el precio de exportación y su comparación se calcularon/realizaron primero para CHEM y KF por separado.
	Zubereitete chem. Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ohne Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen); ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder i.A.E. [EU]	CPA 20.59.12: Emulsiones sensibilizantes para usos fotográficos; preparados químicos para usos fotográficos n.c.o.p.
	Zubereitete chem. Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ohne Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen); ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder i.A.E. [EU]	Emulsiones sensibles para uso fotográfico
	Zusätzlich und wie oben erläutert gab der Antragsteller in seiner Reaktion auf die endgültige Unterrichtung ausführliche Kommentare ab, insbesondere zu zwei wichtigen Punkten der Berechnung der Dumpingspanne, nämlich i) zur Frage, ob CHEM, KF und RFAI eine Wirtschaftseinheit bilden und ii) der Berechnung einer individuellen Dumpingspanne für CHEM einerseits und KF andererseits [7]. [EU]	Además, y como se ha explicado anteriormente -en particular en lo que respecta a dos puntos importantes del cálculo del margen de dumping, a saber: i) la cuestión de si CHEM, KF y RFAI forman una entidad económica única [6], y ii) el cálculo de un margen de dumping individual para CHEM, por una parte, y KF, por la otra [7]-, el solicitante presentó observaciones detalladas en su respuesta a la comunicación definitiva de la información.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.