fama : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for fama

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	da mala fama {adj}	anrüchig {adj}
	la fama	Ansehen {n}
	la consagración {f} (fama)	Behauptung {f} (Erfolg erreichen)
	de mala fama	berüchtigt {adj./adv}
	la fama	Berühmtheit {f}
	saltar a la fama	berühmt werden {v}
	el salto a la fama {m}	der große Durchbruch {m} (berühmt werden)
	la mala fama {f}	der schlechte Ruf {m}
	la consagración {f} (fama)	Durchbruch {m} (Erfolg erreichen)
	lograr una buena fama	einen guten Ruf erwerben
	lograr una fama exquisita	einen guten Ruf erwerben
	tener buena fama	einen guten Ruf haben
	tener mala fama {v}	einen schlechten Ruf haben {v}
	saltar a la fama	es ins Rampenlicht schaffen (berühmt werden)
	dar fama a algo	etwas berühmt machen
	la fama	Gerücht {n}
	crea buena fama y échate a dormir	hast du den Ruhm, brauchst du nichts mehr zu tun
	tener fama de	in dem Ruf stehen zu
	dar fama a alguien	jemanden berühmt machen
	la fama {f}	Leumund {m} (Ruf, Nachrede)
	la fama {f}	Renommee {n} (Ruf)
	la mala fama {f}	Ruch {m} (schlechter Ruf)
	cobrar fama	Ruf erlangen
	la fama {f}	Ruf {m} (das Ansehen)
	la fama {f}	Ruhm {m}
	consagrarse {v} (conferir fama)	sich behaupten {v} (Erfolg erreichen)
	consagrarse {v} (conferir fama)	sich durchsetzen {v} (sich behaupten)
	de mala fama {adj}	verrufen {adj}
	de mala fama {adj}	verschrien {adj}
	tener fama de	verschrien sein als
	tener mala fama por algo	wegen etwas berüchtigt sein
	de fama mundial	weltberühmt
	la fama mundial	Weltruhm {m}
Translations provided by www.myjmk.com.