van vid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for van vid
Search single words: van · vid

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	cansado de la vida {adj}	lebensmüde {adj}
	la línea de vida {f} [naut.]	Lifeline {f} [naut.] (Anglizismus)
	¡algunos no aprenderán en la vida!	Mancher lernt's nie!
	la gangrena de la vid {f} [zool.]	Mittelmeerfruchtfliege {f} [zool.] (Ceratitis capitata)
	la araña roja de la vid {f} [zool.] (entomología)	Obstbaumspinnmilbe {f} [zool.] (Panonychus ulmi) (Insektenkunde))
	la administración del ciclo de vida de productos {f} [comp.] (PLM)	PLM-System {n} [comp.] (Product Lifecycle Management)
	grávido {adv}	randvoll {adj}
	la vid {f} [bot.]	Rebe {f} [bot.] (Vitis vinifera)
	la variedad de vid {f}	Rebsorte {f} [agr.] (Weinbau)
	entrar en vigor [jur.] (también ganar firmeza, entrar en la vida jurídica)	Rechtskraft erlangen [jur.]
	ganar firmeza [jur.] (también entrar en vigor, en la vida jurídica)	Rechtskraft erlangen [jur.]
	ganarse la vida	sein Brot verdienen
	ganarse la vida	seinem Gelderwerb nachgehen
	ganarse la vida	seinen Lebensunterhalt verdienen
	ganarse la vida	seinen Unterhalt bestreiten
	vender cara su vida	sein Leben teuer verkaufen
	meterse en camisa de once varas (complicarse la vida)	sich das Leben schwermachen (auch schwer machen)
	meterse en camisa de once varas (complicarse la vida)	sich das Leben schwer machen {v} (auch schwermachen)
	ganarse la vida	sich durchschlagen
	darse buena vida	sich gütlich tun an
	ganarse la vida [fig.]	sich sein Brot verdienen [fig.]
	retirarse a la vida privada {v}	sich von den Geschäften zurückziehen {v}
	divide y vencerás	teile und herrsche
	la vida animal {f}	Tierleben {n}
	la vida vagabunda	Vagabundenleben {n}
	de larga vida {adj}	von langer Lebensdauer {adj}
	la vida anterior {f}	Vorleben {n}
	la vida errante	Wanderleben {n}
	la vida nómada {f}	Wanderleben {n}
	la melolonta verde de la vid {f} [zool.] (entomología)	Weinlaubkäfer {m} [zool.] (Anomala vitis) (Insektenkunde))
	la vid {f} [bot.]	Weinrebe {f} [bot.] (Vitis vinifera)
	en esa vida caduca, el que no trabaja, no manduca	wer essen will, muss auch arbeiten
	el primer venido, primer servido	wer zuerst kommt, mahlt zuerst
More results
Translations provided by www.myjmk.com.