contrato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 results for contrato

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el contrato de prestación de servicios {m} [jur.]	Dienstvertrag {m} [jur.]
	el cierre de un contrato {m} [econ.] [jur.]	die Schließung eines Vertrags {f} [econ.] [jur.]
	la renovación tácita {f} [jur.] (contrato)	die stillschweigende Verlängung {f} [jur.] (Vertrag)
	el contrato {m} [jur.]	die vertragliche Abmachung {f} [jur.]
	el plazo convencional del contrato {m}	die vertragliche Bindungsfrist {f}
	los términos del contrato {m.pl}	die Vertragsbedingungen {m.pl}
	las partes del contrato {f.pl}	die Vertragsbestandteile {f.pl}
	las estipulaciones del contrato {f.pl}	die Vertragsbestimmungen {f.pl}
	los términos del contrato {m.pl}	die Vertragsbestimmungen {f.pl}
	el contrato por tres años	Dreijahresvertrag {m}
	el contrato prenupcial {m}	Ehevertrag {m}
	el contrato de matrimonio {m} [jur.] (Latinoamérica)	Ehevertrag {m} [jur.]
	hacer un contrato	einen Vertrag abschließen
	cerrar un contrato {v}	einen Vertrag abschließen {v}
	concluir un contrato {v} [econ.]	einen Vertrag abschließen {v} [econ.]
	contraer un contrato {v} [jur.]	einen Vertrag abschließen {v} [jur.]
	anular un contrato {v} [jur.] [econ.]	einen Vertrag auflösen {v} [jur.] [econ.]
	cerrar un contrato {v}	einen Vertrag schließen {v}
	concluir un contrato {v} [econ.]	einen Vertrag schließen {v} [econ.]
	firmar un contrato {v}	einen Vertrag unterzeichnen {v}
	el contrato a precios unitarios {m} [jur.]	Einheitspreisvertrag {m} [jur.]
	el contrato por medida {m} [jur.]	Einheitspreisvertrag {m} [jur.]
	el contrato uniforme {m} [jur.]	Einheitsvertrag {m} [jur.]
	el contrato individual de trabajo {m} [jur.]	Einzelarbeitsvertrag {m} [jur.]
	el contrato particular, el contracto individual {m} [com.]	Einzelvertrag {m} [econ.]
	el contrato fuera de convenio {m}	Einzelvertrag {m}
	el contrato {m} [jur.]	Engagement {n} [jur.]
	el contrato enfitéutico {m} [jur.]	Erbpachtvertrag {m} [jur.]
	el contrato sucesorio {m} [jur.] (derecho hereditario)	Erbvertrag {m} [jur.] (Erbrecht)
	el contrato a precio fijo {m} [jur.] [constr.] (también de precio fijo)	Festpreisvertrag {m} [jur.] [constr.]
	el contrato en firme {m}	Festvertrag {m}
	el contrato de financiación {m} [econ.]	Finanzierungsvertrag {m} [econ.]
	el contrato consecutivo {m}	Folgevertag {m}
	el contrato de sucesión {m}	Folgevertag {m}
	el contrato sucesivo {m}	Folgevertag {m}
	el contrato formal {m} [jur.]	Formalvertrag {m} [jur.]
	el contrato solemne {m} [jur.]	Formalvertrag {m} [jur.]
	el contrato estándar {m} [jur.] [econ.]	Formularvertrag {m} [jur.] [econ.]
	el contrato uniforme {m} [jur.]	Formularvertrag {m} [jur.]
	el contrato de transporte {m} [jur.] [naut.]	Frachtvertrag {m} [jur.] [naut.]
	el contrato de fletamento {m} [naut.]	Frachtvertrag {m} [naut.]
	el contrato de concesión exclusiva {m} [econ.]	Franchisevertrag {m} [econ.]
	el contrato de dispensa {m}	Freistellungsvertrag {m}
	el contrato de exención {m}	Freistellungsvertrag {m}
	el contrato de liberación {m}	Freistellungsvertrag {m}
	el contrato de garantía {m} [jur.]	Garantievertrag {m} [jur.]
	hacer la materia del contrato [jur.]	Gegenstand des Vertrages sein [jur.]
	el contrato de confidencialidad {m}	Geheimhaltungsvereinbarung {f}
	el contrato de secreto {m}	Geheimhaltungsvereinbarung {f}
	el contrato de confidencialidad {m}	Geheimhaltungsverpflichtung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.