Sote-re : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

892 similar results for Sote-re

Tip:

	Spanish	German
	el potencial de referencia {m} [electr.]	Bezugspotential {n} [electr.]
	la condonación equitativa {f} [jur.] (derecho tributario)	Billigkeitserlass {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el tigre del peral {m} [zool.]	Birnblattwanze {f} [zool.] (Stephanitis pyri)
	el burgo {m} [zool.] [Bo.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el jurú {m} [zool.] [Co.] (también soledad, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el momoto {m} [zool.] [Mx.] (también soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el relojero {m} [zool.] [Pe.] (también momoto, soledad, jurú, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el soledad {m} [zool.] [Co.] (también jurú, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el torogoz {m} [zool.] [Sv.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	la potencia reactiva {f} (VAR, voltio-amperio-reactivo)	Blindleistung {f} (elektrisch, VAR)
	el correo {m} (persona, mensajero)	Bote {m}
	el recadero	Bote {m}
	el chico de los recados {m}	Botenjunge {m}
	el impuesto sobre la emisión y negociación de valores mobiliarios {m} [econ.] (impuesto) [Es.])	Börsenumsatzsteuer {f} [econ.] (Steuer)
	el impuesto sobre transacciones bursátiles {m} [econ.] (impuesto)	Börsenumsatzsteuer {f} [econ.] (Steuer)
	el registro de entrada {m} (hotel)	Check-in {n} (Hotel, auch Checkin)
	el registro de entrada {m} (hotel)	Checkin {n} (Hotel, auch Check-in)
	el registro de salida {m} (hotel)	Check-out {n} (Hotel, auch Checkout)
	el registro de salida {m} (hotel)	Checkout {n} (Hotel, auch Check-out)
	la frecuencia piloto de crominancia {f} [electr.] (TV)	Chrominanz-Steuerfrequenz {f} [electr.] (TV)
	el Convenio sobre Tributación de Automóviles Extranjeros {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Steuervorschriften für ausländische Automobile {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el testamento menos solemne {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.])	das außerordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el derecho potestativo negativo {m} [jur.]	das aufhebende Gestaltungsrecht {n} [jur.]
	la oficina liquidadora {f} [jur.] (derecho tributario)	das beitreibende Finanzamt {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el potenciómetro con lectura directa {m} [electr.]	das direkt anzeigende Potentiometer {n} [electr.]
	los ingresos después de deducidos los impuestos {m.pl} [econ.]	das Einkommen nach Steuern {n} [econ.]
	los ingresos antes de deducidos los impuestos {m.pl} [econ.]	das Einkommen vor Steuern {n} [econ.]
	la profesión solemne {f} [jur.] (derecho canónico)	das ewige Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	la misa solemne {f} [relig.]	das feierliche Hochamt {n} [relig.]
	el gres cerámico {m}	das feine Steinzeug {n}
	el gres {m}	das feine Steinzeug {n}
	el testamento solemne {m} (derecho civil) [Cl.])	das öffentliche Testament {n} (Zivilecht)
	el premio gordo {m} (lotería)	das Große Los {n} (Lotterie)
	poner la casa al revés	das Haus auf den Kopf stellen
	el despacho doméstico {m} [jur.] (derecho tributario)	das häusliche Arbeitszimmer {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el derecho internacional tributario {m} [jur.]	das internationale Steuerrecht {n} [jur.]
	el derecho potestativo modificativo {m} [jur.]	das rechtsbeeinflussende Gestaltungsrecht {n} [jur.]
	el derecho potestativo constitutivo {m} [jur.]	das rechtsbegründende Gestaltungsrecht {n} [jur.]
	el precipitado rojo {m} [chem.]	das rote Quecksilberpräzipitat {n} [chem.]
	la arenaria roja {f} [bot.]	das Rote Sandkraut {n} [bot.] (Spergularia rubra)
	la publicación reciente {f}	das soeben erschienene Buch {n}
	la recaudación de tributos municipales {f} [jur.] (derecho tributario) [Es.])	das städtische Steueramt {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la fluctuación de los precios {f} [econ.]	das Steigen und Fallen der Preise {n} [econ.]
	el pedregal {m}	das steinige Gelände {n}
	el crecimiento a una tasa constante {m}	das stetige Wachstum {n}
	el crecimiento constante {m}	das stetige Wachstum {n}
	el libro registro {m} (contabilidad)	das steuerliche Buch {n} (Buchhaltung)
	la renta imponible {f} [econ.]	das steuerpflichtige Einkommen {n} [econ.]
	la ley defraudada {f} (derecho tributario)	das umgangene Gesetz {n} [fin.] (Steuerrecht)
	el reventadero {m} [col.]	das unwegsame, steile Gelände {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.