A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wirklichkeit
Wirklichkeitsform
wirklichkeitsfremd
Wirklichkeitsmensch
wirklichkeitsnah
Wirklichkeitsnähe
Wirklichkeitssinn
Wirkmaschine
Wirkmechanismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for wirklichkeitsnah
Word division: wirk·lich·keits·nah
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
die
Umschulung
gemäß
den
Bestimmungen
der
Anlage
1
zu
OPS
1.1010
wirklichkeitsnah
und
nach
einem
Lehrplan
durchgeführt
wird
[EU]
el
entrenamiento
de
conversión
se
lleve
a
cabo
de
manera
estructurada
y
acorde
con
la
realidad
,
de
acuerdo
con
el
apéndice
1
del
OPS
1.1010
Die
zuständige
Behörde
führt
während
der
langen
Beförderung
in
frei
gewählten
Abständen
Zufallskontrollen
oder
gezielte
Kontrollen
durch
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
angegebene
Beförderungsdauer
wirklichkeitsnah
ist
und
ob
bei
der
Beförderung
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
,
insbesondere
die
Beförderungs-
und
Ruhezeiten
gemäß
Anhang
I
Kapitel
V,
eingehalten
worden
sind
. [EU]
La
autoridad
competente
llevará
a
cabo
en
cualquier
momento
del
viaje
largo
los
controles
pertinentes
,
de
manera
aleatoria
o
sistemática
,
con
el
fin
de
comprobar
que
la
duración
del
viaje
declarada
es
realista
y
que
el
viaje
cumple
lo
dispuesto
en
el
presente
Reglamento
, y
en
particular
que
la
duración
de
los
tiempos
de
viaje
y
de
los
periodos
de
descanso
se
ajusta
a
los
límites
fijados
en
el
capítulo
V
del
anexo
I.
In
dem
Plan
werden
keine
Nachweise
dafür
geliefert
,
dass
die
Annahme
der
Möglichkeit
weiterer
Neuverhandlungen
wirklichkeitsnah
ist
,
und
in
diesem
Zusammenhang
hält
die
Kommission
diese
Annahme
für
nicht
realistisch
. [EU]
El
plan
no
justifica
la
suposición
de
que
se
podría
seguir
renegociando
y,
por
lo
tanto
,
la
Comisión
la
considera
poco
realista
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wirklichkeitsnah":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt