A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Verschlammung
verschlampen
verschlampen lassen
verschlampt
verschlechtern
Verschlechterung
verschleiern
verschleiert
Verschleierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
264 results for
verschlechtern
Word division: ver·schlech·tern
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einer
Situation
umgesetzt
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
. [EU]
El
mandato
de
la
Misión
se
está
efectuando
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
podría
dificultar
el
logro
de
los
objetivos
de
la
acción
exterior
de
la
Unión
establecidos
en
el
artículo
21
del
Tratado
.
Das
Mandat
des
Sonderbeauftragten
wird
in
einer
Situation
ausgeübt
werden
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
El
REUE
ejecutará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
podría
impedir
el
cumplimiento
de
los
objetivos
de
la
acción
exterior
de
la
Unión
establecidos
en
el
artículo
21
del
Tratado
.
Das
Mandat
dieser
Mission
wird
in
einem
Sicherheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
),
wie
sie
in
Artikel
11
des
Vertrags
definiert
sind
,
abträglich
sein
könnte
. [EU]
El
mandato
de
la
Misión
se
está
efectuando
en
un
contexto
de
seguridad
que
tiende
a
deteriorarse
y
puede
socavar
los
objetivos
de
la
Política
Exterior
y
de
Seguridad
Común
(PESC)
establecidos
por
el
artículo
11
del
Tratado
.
Dazu
ist
anzumerken
,
dass
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Falle
eines
Außerkrafttretens
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
der
VR
China
weiter
verschlechtern
würde
und
dass
ihm
noch
höhere
Verluste
entstehen
würden
,
da
in
diesem
Falle
mit
einem
Anstieg
der
Billigeinfuhren
aus
der
VR
China
zu
rechnen
wäre
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
lo
dicho
anteriormente
,
se
considera
que
, a
falta
de
medidas
antidumping
sobre
las
importaciones
del
producto
afectado
de
la
RPC
,
la
situación
de
la
industria
de
la
Comunidad
empeoraría
debido
al
incremento
de
las
importaciones
a
precios
objeto
de
dumping
procedentes
de
la
RPC
,
que
provocaría
un
incremento
de
las
pérdidas
financieras
.
Dennoch
kann
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
sich
,
sollten
die
Antidumpingmaßnahmen
nicht
aufrechterhalten
werden
,
seine
Lage
sehr
wahrscheinlich
verschlechtern
wird
. [EU]
No
obstante
,
si
las
medidas
antidumping
no
se
mantienen
,
cabe
pensar
que
lo
más
probable
es
que
la
situación
se
deteriore
.
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Ziele
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
Representante
Especial
de
la
Unión
Europea
ejercerá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
que
podría
dañar
los
objetivos
de
la
PESC
según
se
establecen
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Ziele
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
REUE
ejercerá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
que
podría
dañar
los
objetivos
de
la
PESC
según
se
establecen
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
die
in
Artikel
11
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
genannten
Ziele
der
GASP
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
REUE
ejecutará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
que
podría
perjudicar
los
objetivos
de
la
PESC
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
de
la
Unión
Europea
,
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
Ziele
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
REUE
cumplirá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
PESC
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
Ziele
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
beeinträchtigen
könnte
. [EU]
El
REUE
cumplirá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
PESC
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
de
la
Unión
Europea
.
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
Ziele
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
nach
Artikel
11
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
REUE
desempeñará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
fijados
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
im
Rahmen
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
verschlechtern
könnte
und
den
Zielen
der
GASP
im
Sinne
des
Artikels
11
des
Vertrags
schaden
könnte
- [EU]
El
REUE
cumplirá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
que
podría
ser
perjudicial
para
los
objetivos
de
la
PESC
fijados
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
den
Zielen
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
abträglich
sein
könnte
- [EU]
El
REUE
desempeñará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
PESC
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
de
la
Unión
Europea
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
abträglich
sein
könnte
- [EU]
El
REUE
cumplirá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
abträglich
sein
könnte
- [EU]
El
REUE
desempeñará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
PESC
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
de
la
Unión
Europea
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
abträglich
sein
könnte
- [EU]
El
REUE
desempeñará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
abträglich
sein
könnte
- [EU]
El
REUE
desempeñará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
Política
Exterior
y
de
Seguridad
Común
fijados
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
abträglich
sein
könnte
- [EU]
El
REUE
ejercerá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
que
podría
dañar
los
objetivos
de
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
die
in
Artikel
11
des
Vertrags
genannten
Ziele
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
REUE
desempeñará
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
y
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
fijados
en
el
artículo
11
del
Tratado
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
möglicherweise
verschlechtern
wird
und
die
Ziele
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
El
Representante
Especial
de
la
Unión
Europea
(REUE)
cumplirá
su
mandato
en
el
contexto
de
una
situación
que
puede
deteriorarse
,
lo
que
podría
perjudicar
a
los
objetivos
de
la
PESC
establecidos
en
el
artículo
11
del
Tratado
de
la
Unión
Europea
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verschlechtern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
