sella : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for sella

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Auswertung der Fusion von Ebizcuss.com und International Computer durch die Gesellschaft Gruppo banca sella. [EU]	Análisis de la fusión de Ebizcuss.com y de International Computer por la sociedad Gruppo banca sella.
	Der O-Ring wird sodann mit gereinigter Naturvaseline zum Ende des PTFE-Rohrs hin gründlich abgedichtet. [EU]	Después se sella con cuidado el anillo de goma al extremo del tubo de PTFE con vaselina.
	Gegebenenfalls wird am Zündstopfen eine Dichtung aus inertem Material verwendet, um Gasundurchlässigkeit zu gewährleisten. [EU]	Si es necesario, se sella la pieza de encendido con material inerte para evitar la fuga de gas.
	Gegebenenfalls wird eine Dichtung aus inertem Material angebracht, um den Arm gasundurchlässig zu machen. [EU]	Si es necesario, se sella con un material inerte para evitar la fuga de gas.
	Laut Aussage einer Partei umfasst die Kategorie "andere Säcke und Beutel" auch Folien für so genannte "FFS-Lebensmittelverpackungen" (form, fill and seal-packaging). Das sind Verpackungen, bei denen ein Beutel in einem integrierten Prozess geformt, gefüllt und versiegelt wird. [EU]	A este respecto y según una de las partes, la categoría «otras bolsas y bolsitas» incluye también la película usada para el envasado «conformado, rellenado y sellado» destinado a alimentos, que es un tipo de envasado en el que se confecciona, se llena y se sella una bolsa en un proceso integrado.
	Monte Tambura - Monte Sella [EU]	Monte Tambura-Monte Sella
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.