save : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for save

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU]	Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
	Anschrift: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU]	Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
	die gemäß Absatz 4.5 berechneten Werte für FCGSI, FCstd und FCrel. Save. [EU]	Save calculados conforme al punto 4.5.
	Drei der vier spezifischen Bereiche des mit der Entscheidung Nr. 1230/2003/EG eingerichteten Programms sollten in dieses Rahmenprogramm übernommen werden: i) Verbesserung der Energieeffizienz und rationelle Energieverwendung (SAVE); ii) Förderung neuer und erneuerbarer Energiequellen (Altener) und iii) Verbesserung der Energieeffizienz und Förderung der Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen im Verkehrswesen (STEER). [EU]	Tres de los cuatro campos específicos del programa marco establecidos de conformidad con la Decisión no 1230/2003/CE deben continuarse en el presente programa, a saber: i) eficiencia energética y utilización racional de la energía («SAVE»); ii) energías nuevas y renovables («Altener»), y iii) promoción de la eficiencia energética y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en el ámbito del transporte («STEER»).
	Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen neuer leichter Nutzfahrzeuge (Save) [EU]	Emisiones medias específicas de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (Save)
	Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen (Save) [EU]	Emisiones medias específicas de CO2 de los turismos nuevos (Save)
	Energieeffizienz und rationelle Nutzung von Energie (SAVE) [EU]	Eficiencia energética y utilización racional de recursos («SAVE»)
	Mit Erlass dieser Richtlinie werden alle substanziellen Bestimmungen der Richtlinie 93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften abgedeckt, so dass die Richtlinie 93/76/EWG aufgehoben werden sollte. [EU]	Con la adopción de la presente Directiva, todas las disposiciones importantes de la Directiva 93/76/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a la limitación de las emisiones de dióxido de carbono mediante la mejora de la eficacia energética (SAVE), están cubiertas por otra legislación comunitaria y, por lo tanto, debe derogarse la Directiva 93/76/CEE.
	Save = (1 –; FCGSI/FCstd) × 100 % [EU]	Save = (1 –; FCICV/FCstd) × 100 %
	Save = (1/N) × Σ; S [EU]	Save = (1/N) × Σ; S
	Zur Berechnung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, die im Überwachungsjahr im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats erstmals zugelassen werden (Save), wird die Summe der spezifischen CO2-Emissionen jedes einzelnen neuen Fahrzeugs S durch die Anzahl der neuen Fahrzeuge N dividiert. [EU]	Las emisiones medias específicas de CO2 de todos los vehículos comerciales ligeros nuevos de nueva matriculación en el territorio de un Estado miembro en el año de seguimiento (Save) se calculan dividiendo la suma de las emisiones específicas de CO2 de cada vehículo comercial ligero nuevo, S, por el número de vehículos comerciales ligeros nuevos, N.
	Zur Berechnung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen aller neuen Personenkraftwagen, die im Überwachungsjahr im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats erstmals zugelassen werden (Save), wird die Summe der spezifischen CO2-Emissionen jedes einzelnen neuen Personenkraftwagens (S) durch die Anzahl der neuen Personenkraftwagen (N) dividiert. [EU]	Las emisiones medias específicas de CO2 de todos los turismos nuevos matriculados en el territorio de un Estado miembro en el año de seguimiento (Save) se calcula dividiendo la suma de las emisiones específicas de CO2 de cada turismo nuevo, S, por el número de turismos nuevos (N).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.