ringspot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for ringspot

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Der erste Antrag bezieht sich auf die Maßnahmen zur Bekämpfung des Tobacco Ring Spot Virus (TRSV), die 2007 und 2008 ergriffen wurden, um gegen den 2006 festgestellten Befall vorzugehen; für dessen Bekämpfung wurde bereits 2008 ein finanzieller Beitrag gewährt. [EU]	La primera se refería a las medidas de control del Tobacco ringspot virus que se aplicaron en 2007 y 2008 para controlar un brote detectado en 2006 que ya fue objeto de cofinanciación en 2008.
	Potato black ringspot virus [EU]	Potato black ringspot virus
	Raspberry ringspot virus [EU]	Raspberry ringspot virus (virus del mosaico anular del frambueso)
	Strawberry latent ringspot virus [EU]	Strawberry latent ringspot virus (virus latente del mosaico anular del fresal)
	Tobacco ringspot virus [EU]	Tobacco ringspot virus
	Tobacco ringspot virus [EU]	Tobacco ringspot virus (virus del mosaico anular del tabaco)
	Tobacco ringspot virus, [EU]	Virus de las manchas anulares del tabaco
	Tomato ringspot virus [EU]	Tomato ringspot virus (virus del mosaico anular del tomatero)
	Tomato ringspot virus, [EU]	Virus de las manchas anulares del tomate
	Tomato ringspot virus (Stamm "yellow vein" und andere Stämme) [EU]	Tomato ringspot virus (cepa «yellow vein» y otras cepas)
	Weiterhin ist die Höhe des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft für die Programme, die von den Niederlanden zur Bekämpfung des TRSV im Jahr 2008 (drittes Programmjahr) und von Slowenien zur Bekämpfung von Dryocosmus kuriphilus im Jahr 2009 (drittes Programmjahr) vorgelegt wurden, zu verringern, da diese von den Mitgliedstaaten angegebenen Programme bereits für die ersten zwei Jahre ihres Bestehens einen finanziellen Beitrag aufgrund der Entscheidung 2009/147/EG der Kommission erhalten haben. [EU]	Asimismo, debe reducirse el porcentaje de participación financiera de la Comunidad en los programas presentados, respectivamente, por los Países Bajos para el control del Tobacco ringspot virus en 2008 (tercer año del programa actual) y por Eslovenia para el control del Dryocosmus kuriphilus en 2009 (tercer año del programa actual), dado que dichos programas ya fueron objeto de financiación comunitaria en el marco de la Decisión 2009/147/CE de la Comisión [3] por lo que se refiere a sus dos primeros años.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.