reines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 results for reines

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	(reines Pflanzenöll) [EU]	(aceite vegetal puro)
	Reines Pumpspeicherkraftwerk (P) [EU]	Acumulación por bombeo solo (P)
	reines Rinderhackfleisch/-faschiertes [EU]	carne picada de vacuno
	reines Rinderhackfleisch/ - faschiertes [EU]	Carne picada pura de bovino
	Reines Schafsfett mit höchstens 0,18 Gew.-% Wasser [EU]	Pura grasa de ovino con un máximo de 0,18 % p/p de agua.
	Reines Tributylphosphat (TBP) [CAS-Nr. 126-73-8] oder Mischungen mit einem Gehalt an TBP von über 5 Gew.-%. [EU]	Fosfato de tributilo puro (TBP) [no CAS 126-73-8 ] o cualquier mezcla que contenga más de un 5 % de TBP en peso.
	Salz (einschließlich denaturiertes Salz; ausschließlich Speisesalz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien) [EU]	Sal (incluida la desnaturalizada, pero excluida la de mesa) y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con aditivos antiaglomerantes o fluidificantes
	Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien) [EU]	Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada, y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez
	Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser [EU]	Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada), y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar
	Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien):– nd unter Verwendung der in Spalte 5 genannten Mengen vorzunehmen. [EU]	Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez:–; los desnaturalizantes enumerados en la columna 4, en las cantidades indicadas en la columna 5.
	Salz, einschl. präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz, und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen "Antibackmittel oder Fluidifiantien"; Meerwasser [EU]	Sal, incl. la de mesa y la desnaturalizada, y cloruro de sodio puro, incl. en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar
	Salz und reines Natriumchlorid [EU]	Sal y cloruro de sodio puro
	Salz und reines Natriumchlorid; Meerwasser [EU]	Sal y cloruro de sodio puro; agua de mar
	Siedesalz und reines Natriumchlorid [EU]	Sal evaporada y cloruro de sodio puro
	Somit ergibt sich ein reines, natürliches Erzeugnis, das keine Zusatzstoffe enthält, nicht einmal solche aus dem Weinbau, abgesehen natürlich von Alkohol, weil es sich um einen Likörwein handelt. [EU]	El resultado es un producto puro, natural, sin componentes adicionales, ni siquiera los de origen vínico, excepto el alcohol ya que es un vino licoroso.
	Somit ergibt sich ein reines, natürliches Erzeugnis, das keine Zusatzstoffe enthält, nicht einmal solche aus dem Weinbau, abgesehen natürlich von Alkohol, weil es sich um einen Likörwein handelt. [EU]	El resultado es un producto puro y natural que no contiene elementos adicionales, ni siquiera los que tienen su origen en el vino, excepto el alcohol, por supuesto, pues se trata de un vino licoroso.
	Technisch reines Ammoniumsulfat ((NH4)2SO4), das durch chemische Synthese gewonnen wird [EU]	Sulfato de amonio de calidad técnica ((NH4)2SO4) obtenido por síntesis química.
	Technisch reines anhydriertes Magnesiumsulfat (MgSO4) [EU]	Sulfato de magnesio anhidro de calidad técnica (MgSO4).
	Technisch reines Calciumchlorid [EU]	Cloruro de calcio de calidad técnica.
	Technisch reines Calciumhydroxid [EU]	Hidróxido de calcio de calidad técnica.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.