A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for oud
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Die
sich
auf
3
Mio
.
NLG
(1,3
Mio
.
EU
)
bzw
.
16
,3
Mio
.
NLG
(7,4
Mio
.
EUR
)
belaufenden
Maßnahmen
,
die
die
Niederlande
und
die
Bank
Nederlandse
Gemeenten
zugunsten
der
Vereniging
van
Aanbieders
van
Oud
Papier
durchgeführt
haben
,
sind
keine
Beihilfemaßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
. [EU]
Las
medidas
adoptadas
por
los
Países
Bajos
y
por
el
Bank
Nederlandse
Gemeenten
en
relación
con
la
Asociación
de
Proveedores
de
Papel
Usado
(«Vereniging
van
Aanbieders
van
Oud
Papier»
),
por
valor
de
NLG
3
millones
(1300000
euros
) y
16300000
NLG
(7400000
euros
),
no
constituyen
ayuda
en
el
sentido
del
artículo
87
,
apartado
1,
del
Tratado
CE
.
Dunkles
Bier
der
Art
"
oud
bruin"
[EU]
Cervezas
negras
del
tipo
oud
bruin
Mit
Schreiben
vom
12
.
Juni
2002
,
das
am
17
.
Juni
2002
registriert
wurde
,
erhielt
die
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
vier
angeblich
rechtswidrige
Beihilfemaßnahmen
zugunsten
der
"Vereniging
van
Aanbieders
van
Oud
Papier"
(
Vereinigung
der
Altpapieranbieter
,
nachfolgend
"VAOP"
genannt
):
eine
Teilbefreiung
von
der
Körperschaftsteuer
und
der
Mehrwertsteuer
,
die
Gewährung
eines
Darlehens
durch
die
Bank
Nederlandse
Gemeenten
,
nachfolgend
"BNG"
genannt
,
sowie
die
Gewährung
eines
nachrangigen
Darlehens
durch
einige
Ortsbezirke
. [EU]
Por
carta
de
12
de
junio
de
2002
,
registrada
en
la
Comisión
el
17
de
junio
de
2002
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
contra
cuatro
medidas
de
ayuda
presuntamente
irregular
a
favor
de
la
Asociación
de
Proveedores
de
Papel
Usado
(Vereniging
van
Aanbieders
van
Oud
Papier
-
en
lo
sucesivo
,
«VAOP»
),
en
concreto
la
exención
parcial
del
impuesto
de
sociedades
y
del
impuesto
sobre
el
valor
añadido
,
la
concesión
de
un
préstamo
del
Bank
Nederlandse
Gemeenten
(en
lo
sucesivo
,
«BNG»
), y
la
concesión
de
un
préstamo
subordinado
por
parte
de
varios
ayuntamientos
.
Neben
dem
Tochterunternehmen
Kliq
Reïntegratie
,
nachstehend
"Altes
Kliq"
oder
"AK"
genannt
,
mit
1450
Arbeitnehmern
,
das
die
Reintegrationstätigkeit
durchführte
,
gab
es
ein
anderes
großes
Tochterunternehmen
mit
Namen
Kliq
Employability
,
nachstehend
"KE"
genannt
,
mit
200
Arbeitnehmern
. [EU]
Además
de
la
filial
Kliq
Reïntegratie
,
en
lo
sucesivo
«
Oud
Kliq»
u
«OK»
,
con
1450
empleados
,
que
se
ocupaba
de
los
servicios
de
reintegración
,
había
otra
importante
filial
,
Kliq
Employability
,
en
lo
sucesivo
«KE»
,
con
200
empleados
.
Nur
alkoholfreies
Bier
bzw
.
Bier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
höchstens
1,2 %
vol
;
Bière
de
table/Tafelbier/Table
beer
(
mit
einem
Stammwürzegehalt
von
weniger
als
6 %),
ausgenommen
obergäriges
Einfachbier
;
Bier
mit
einem
Mindestsäuregehalt
von
30
Milliäquivalenten
,
ausgedrückt
in
NaOH
;
dunkles
Bier
der
Art
oud
bruin
[EU]
Solo
cerveza
sin
alcohol
o
con
grado
alcohólico
inferior
a 1,2 %
vol
.;
bière
de
table
/
Tafelbier
/
Table
Beer
(que
contenga
menos
de
un
6 %
de
mosto
primitivo
)
excepto
Obergäriges
Einfachbier
;
cervezas
con
una
acidez
mínima
de
30
miliequivalentes
expresada
en
NaOH
;
cervezas
negras
del
tipo
oud
bruin
Nur
alkoholfreies
Bier
bzw
.
Bier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
höchstens
1,2
Vol-%
;
"Bière
de
table/Tafelbier/Table
beer"
(
mit
einem
Stammwürzegehalt
von
weniger
als
6 %),
ausgenommen
"obergäriges
Einfachbier"
;
Bier
mit
einem
Mindestsäuregehalt
von
30
Milliäquivalenten
,
berechnet
als
NaOH
;
dunkles
Bier
der
Art
"
oud
bruin"
[EU]
Solo
cerveza
sin
alcohol
o
con
grado
alcohólico
inferior
a 1,2 %
vol
.;
"bière
de
table/Tafelbier
/
table
beer"
(que
contenga
menos
de
un
6 %
de
mosto
primitivo
)
excepto
"Obergäriges
Einfachbier"
;
cervezas
con
una
acidez
mínima
de
30
miliequivalentes
expresada
en
NaOH
;
cervezas
negras
del
tipo
"
oud
bruin"
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oud":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners