A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for negligentemente
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Auf
Antrag
der
Agentur
oder
auf
eigene
Initiative
kann
die
Kommission
durch
Beschluss
gegen
Zulassungsinhaber
Zwangsgelder
pro
Tag
von
höchstens
[0,5] %
ihrer
durchschnittlichen
Tageseinnahmen
oder
Tagesumsätze
im
vorausgegangenen
Geschäftsjahr
verhängen
,
wenn
diese
vorsätzlich
oder
fahrlässig
[EU]
A
petición
de
la
Agencia
o
por
iniciativa
propia
,
la
Comisión
podrá
decidir
imponer
al
titular
del
certificado
una
multa
coercitiva
diaria
no
superior
al [0,5]%
de
los
ingresos
o
la
facturación
diarios
medios
del
titular
del
certificado
en
el
ejercicio
económico
precedente
en
el
caso
de
que
este
,
dolosa
o
negligentemente
:
Gleiches
gilt
,
wenn
er
durch
sein
schwerwiegendes
Verschulden
die
Ausstellung
eines
Dokuments
,
das
eine
Forderung
begründet
,
unterlässt
oder
verzögert
,
die
Erteilung
von
Einziehungsanordnungen
ohne
Grund
unterlässt
oder
verzögert
oder
die
Erteilung
einer
Auszahlungsanordnung
,
die
eine
zivilrechtliche
Haftung
der
Einrichtung
gegenüber
Dritten
zur
Folge
haben
kann
,
ohne
Grund
unterlässt
oder
verzögert
. [EU]
Lo
que
precede
será
igualmente
de
aplicación
cuando
por
falta
personal
grave
actuare
negligentemente
al
establecer
un
acto
que
origine
un
título
de
crédito
, o
descuidare
o
demorare
,
sin
justificación
,
tanto
la
emisión
de
órdenes
de
ingreso
,
como
la
emisión
de
órdenes
de
pago
,
de
modo
que
pudiere
exigirse
la
responsabilidad
civil
de
la
agencia
frente
a
terceros
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "negligentemente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners