A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
maximizado
maximizar
mayestático
mayor
mayor de edad
mayor que
mayorista
mayoritariamente
mayoritario
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
mayor de edad
Search single words:
mayor
·
de
·
edad
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Bei
volljährigen
vermissten
Personen
,
die
aufgefun
de
n
wur
de
n
,
bedarf
die
Mitteilung
von
Daten
,
ausgenommen
die
Mitteilung
von
Daten
zwischen
de
n
zuständigen
Behör
de
n
,
de
r
Einwilligung
de
s
Betroffenen
. [EU]
Toda
comunicación
,
con
excepción
de
la
que
tenga
lugar
entre
autorida
de
s
competentes
,
de
datos
relativos
a
una
persona
de
saparecida
que
haya
sido
encontrada
y
que
sea
mayor
de
edad
,
estará
subordinada
al
consentimiento
de
esta
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
je
de
r
geschäftsfähige
Erwachsene
das
Recht
hat
,
im
eigenen
Namen
einen
Asylantrag
zu
stellen
. [EU]
Los
Estados
miembros
garantizarán
que
toda
persona
mayor
de
edad
que
goce
de
capacidad
jurídica
tenga
de
recho
a
presentar
una
solicitud
de
asilo
por
su
propia
cuenta
.
Gemäß
Artikel
33
Absatz
2
SIS-II-Beschluss
bedarf
die
Mitteilung
de
s
Aufenthaltsorts
volljähriger
aufgefun
de
ner
Personen
an
die
Person
,
die
de
n
Betroffenen
als
vermisst
gemel
de
t
hat
,
de
r
Einwilligung
de
s
Betroffenen
. [EU]
De
conformidad
con
artículo
33
,
apartado
2,
de
la
De
cisión
SIS
II
,
toda
comunicación
de
datos
relativos
a
una
persona
de
saparecida
que
haya
sido
encontrada
y
que
sea
mayor
de
edad
,
estará
subordinada
al
consentimiento
de
esta
.
Name
und
Vorname
de
s
Vertreters
de
s
Antragstellers
,
sofern
Letzterer
min
de
rjährig
o
de
r
prozessunfähig
ist:
[EU]
Nombre
y
apellido
(s)
de
l
representante
de
l
solicitante
menor
de
edad
o
mayor
de
edad
incapacitado:
Name
und
Vorname
eines
etwaigen
Vertreters
de
s
Antragstellers
,
sofern
Letzterer
volljährig
und
prozessfähig
ist
(
Anwalt
,
Rechtsbeistand
usw
.): [EU]
Nombre
y
apellido
(s)
de
l
representante
de
l
solicitante
eventual
de
l
solicitante
mayor
de
edad
y
capacitado
(abogado,
mandatario
,
etc
. ):
Wird
bei
einem
volljährigen
Vermissten
ein
Trefferfall
festgestellt
,
setzt
das
SIRENE-Büro
de
s
betreffen
de
n
Mitgliedstaats
de
n
Endbenutzer
davon
in
Kenntnis
,
dass
die
Mitteilung
von
Daten
in
Bezug
auf
einen
volljährigen
Vermissten
de
r
Einwilligung
de
s
Betroffenen
bedarf
. [EU]
Cuando
se
obtenga
una
respuesta
positiva
sobre
una
persona
mayor
de
edad
,
la
oficina
Sirene
de
l
Estado
miembro
que
ha
obtenido
la
respuesta
advertirá
al
usuario
final
que
la
comunicación
de
datos
relativos
a
una
persona
de
saparecida
mayor
de
edad
de
be
contar
con
el
consentimiento
de
l
interesado
[41].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mayor de edad":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt