A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
lotrecht
lotrecht einstellen
Lotrechte
Lotschnur
Lotse
lotsen
Lotsenboot
Lotsendampfer
Lotsenfisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
lotse
Word division: Lot·se
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
der
Lotse
hat
die
Möglichkeit
,
die
Information
über
die
8,33-kHz-Fähigkeit
eines
Fluges
zu
ändern
. [EU]
el
controlador
dispondrá
de
medios
para
modificar
la
información
sobre
la
capacidad
de
8,33
kHz
de
un
vuelo
.
der
Lotse
hat
die
Möglichkeit
,
die
Information
über
die
Fähigkeit
eines
Fluges
zur
Kommunikation
bei
einem
Kanalabstand
von
8,33
kHz
zu
ändern
. [EU]
el
controlador
dispondrá
de
medios
para
modificar
la
información
sobre
la
capacidad
de
separación
entre
canales
de
8,33
kHz
de
un
vuelo
.
Der
Lotse
hat
sich
durch
Anhören
der
Wiederholung
zu
vergewissern
,
dass
die
Freigabe
oder
Anweisung
von
der
Flugbesatzung
ordnungsgemäß
bestätigt
wurde
,
und
ergreift
unmittelbar
Maßnahmen
,
um
bei
der
Wiederholung
gegebenenfalls
festgestellte
Unstimmigkeiten
zu
berichtigen
. [EU]
El
controlador
escuchará
la
colación
para
asegurarse
de
que
la
tripulación
de
vuelo
ha
recibido
correctamente
la
autorización
o
la
instrucción
y
adoptará
medidas
inmediatas
para
corregir
cualquier
discrepancia
revelada
por
la
colación
.
"Flugverkehrskontrollsektor"
bezeichnet
einen
Luftraum
festgelegter
Ausmaße
,
für
den
ein
zugeordneter
Lotse
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
die
Flugverkehrskontroll-Verantwortung
trägt
; [EU]
«sector
ATC»
volumen
definido
de
espacio
aéreo
en
el
cual
la
responsabilidad
del
control
del
tránsito
aéreo
corresponde
a
uno
o
varios
controladores
en
un
momento
determinado
;
11
)
"Freigabe":
Vorgang
,
durch
den
der
Lotse
der
Übergabestelle
den
Lotse
n
der
Übernahmestelle
zur
Erteilung
von
Kontrollanweisungen
an
das
Luftfahrzeug
ermächtigt
,
bevor
es
den
Kontrollübergabepunkt
passiert
[EU]
«transferencia»
,
la
autorización
por
el
controlador
que
transfiere
la
aeronave
al
controlador
de
la
dependencia
receptora
para
que
emita
instrucciones
de
control
a
la
aeronave
previas
a
su
paso
por
el
punto
de
transferencia
de
control
Kommunikation
zwischen
Lotse
und
Pilot
[EU]
Comunicación
controlador-piloto
"
Lotse
-Pilot-Datenlinkverbindung
(
CPDLC
)"
ein
Kommunikationsmittel
zwischen
Lotse
und
Pilot
,
bei
dem
Datenlinkverbindungen
in
der
Kommunikation
der
Flugverkehrskontrolle
eingesetzt
werden
[EU]
«comunicaciones
por
enlace
de
datos
controlador-piloto
(CPDLC)»
una
comunicación
entre
el
controlador
y
el
piloto
por
medio
de
enlace
de
datos
para
las
comunicaciones
ATC
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lotse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt