l'Est : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for l'Est

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Complexe de l'est des Montagnes Noires [EU]	Complexe de l'est des Montagnes Noires
	Die SIDE erklärt, dass die CELF nach der Abschaffung des Programms "Petites commandes" ihre Marktpräsenz aufrechterhalten und ihren Kunden weiterhin dieselben Preisnachlässe gewähren konnte, weil sie darüber hinaus im Rahmen von Programmen wie "A l'Est de l'Europe" - das das Programm "Page à page" ersetzte - oder "Plus", deren Mittelausstattung ständig erhöht werde, weiterhin vielerlei staatliche Subventionen erhalte. [EU]	SIDE explica que CELF pudo mantener su presencia en el mercado y seguir concediendo el mismo tipo de descuentos a su clientela, tras suprimirse el programa de pequeños pedidos, porque sigue percibiendo múltiples subvenciones públicas por medio de programas tales como A l'Est de l'Europe, que tomó el relevo del programa Page à page, así como del programa Plus, dotados de fondos en constante aumento.
	Dies sollte insbesondere durch Unterstützung zweier Programme - nämlich Programme Amani und Plan de Stabilisation de l'Est, die beide eine polizeiliche Komponente beinhalten - erreicht werden, die der Durchführung des Abkommens von Goma dienen, welches am 23. Januar 2008 von der Regierung der DR Kongo und verschiedenen bewaffneten Gruppen aus den Kivu-Provinzen unterzeichnet worden war. [EU]	Esto debe conseguirse principalmente brindando apoyo a dos programas concebidos con objeto de aplicar los acuerdos firmados en Goma el 23 de enero de 2008 por el Gobierno de la RDC y diferentes grupos armados que operan en las provincias de Kivu, a saber, el Programa Amani y el Plan de Estabilización del Este, ambos con un componente policial.
	Sie sei auch auf den Märkten Osteuropas aktiv, was aber weniger mit dem Programm "A l'Est de l'Europe" zu tun habe, das der CELF zugute kommt. [EU]	También trabaja en los mercados de Europa del Este, pero en poca medida por razón del programa «Al este de Europa» [15], del que se beneficia CELF.
	Sites à chauves-souris de l'est du Loiret [EU]	Sites à chauves-souris de l'est du Loiret
	Später in das Programm "A l'Est de l'Europe" umgewandelt. [EU]	Posteriormente convertido en el programa «À l'Est de l'Europe».
	Später in das Programm "A l'Est de l'Europe" umgewandelt. [EU]	Posteriormente denominado programa A l'Est de l'Europe.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.