gabarra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for gabarra

Tip:

	German	Spanish
	Tankkahn / Tankleichter [EU]	Gabarra diseñada para transportar carga en tanques
	Tankkahn / Tankleichter, Flüssigfracht, Typ C [EU]	Gabarra cisterna, carga líquida, tipo C
	Tankkahn / Tankleichter, Trockenfracht [EU]	Gabarra cisterna, carga seca
	Tankkahn / Tankleichter (TSL), Flüssigfracht, Typ N [EU]	Gabarra cisterna, carga líquida, tipo N
	Verband zum Schieben/Schleppen, der acht SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover ocho gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der einen TSL bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der fünf SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover cinco gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der mehr als acht SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover nueve o más gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der sechs SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover seis gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der sieben SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover siete gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der vier SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover cuatro gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, der zwei SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover dos gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Verband zum Schieben/Schleppen, die drei SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt. [EU]	Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover tres gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
	Wird das Erzeugnis nicht im Lager des Anbieters übernommen, werden für jede Teillieferung (Lastwagen, Frachtschiff, Güterwagen usw.) repräsentative Stichproben nach den Bedingungen gemäß Absatz 1 zusammengestellt. [EU]	En caso de que el organismo de intervención se haga cargo del producto fuera del almacén del ofertante, se constituirán muestras representativas de cada entrega parcial (camión, gabarra, vagón) en las condiciones fijadas en el apartado 1.
	Wird eine Partie in mehreren Teilen geliefert (Lastwagen, Frachtschiff, Güterwagen usw.), so müssen unbeschadet Artikel 12 alle diese Teile den in Artikel 3 verlangten Mindestbeschaffenheitsmerkmalen entsprechen. [EU]	Cuando un lote se entregue en varias partes (camión, gabarra, vagón, etc.), cada una de ellas deberá cumplir las características mínimas establecidas en el artículo 3 del presente Reglamento, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.