A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for compendio
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Der
Bericht
umfasst
einen
Überblick
über
die
nach
Maßgabe
des
Kapitels
III
beantragten
und
erteilten
Ermächtigungen
sowie
eine
Überprüfung
der
Notwendigkeit
der
weiteren
Anwendung
dieses
Kapitels
. [EU]
El
informe
incluirá
un
compendio
de
las
autorizaciones
solicitadas
y
concedidas
con
arreglo
al
capítulo
III
,
así
como
un
análisis
de
la
necesidad
de
seguir
aplicando
dicho
capítulo
.
Diese
Berichte
enthalten
eine
Zusammenfassung
der
Überschreitungen
von
Grenzwerten
,
Zielwerten
,
langfristigen
Zielen
,
Informationsschwellen
und
Alarmschwellen
in
den
relevanten
Mittelungszeiträumen
. [EU]
Dichos
informes
deberán
presentar
un
compendio
de
los
niveles
de
superación
de
los
valores
límite
,
los
valores
objetivo
,
los
objetivos
a
largo
plazo
,
los
umbrales
de
información
y
los
umbrales
de
alerta
,
para
los
períodos
de
cálculo
de
las
medias
que
correspondan
.
Dieser
Beschluss
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
und
in
der
Amtlichen
Sammlung
des
Schweizer
Bundesrechts
veröffentlicht
. [EU]
La
presente
Decisión
se
publicará
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
y
en
el
Compendio
Oficial
de
la
legislación
federal
suiza
.
Dieser
Beschluss
wird
zusammen
mit
seinem
Anhang
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
und
in
der
Amtlichen
Sammlung
des
Schweizer
Bundesrechts
veröffentlicht
. [EU]
La
presente
Decisión
y
su
Anexo
se
publicarán
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
y
en
el
Compendio
oficial
de
la
legislación
federal
suiza
.
Die
signierte
Signatureigenschaft
"SigningCertificate"
MUSS
den
Digestwert
(
"CertDigest"
)
und
den
"IssuerSerial"-Verweis
des
im
"ds:KeyInfo"-Element
gespeicherten
Zertifikats
des
Signaturgebers
enthalten
,
und
der
optionale
URI
im
Feld
"SigningCertificate"
DARF
NICHT
verwendet
werden
. [EU]
La
propiedad
firmada
de
la
firma
SigningCertificate
DEBERÁ
contener
el
valor
de
compendio
(CertDigest) y
el
IssuerSerial
del
certificado
del
firmante
almacenado
en
ds:KeyInfo
y
NO
DEBERÁ
utilizarse
el
URI
opcional
del
campo
SigningCertificate
.
In
der
zweiten
wurden
Einfuhren
und
EU-Verkäufe
(
laut
Angaben
der
Hersteller
in
der
Stichprobe
,
Minifragebogen
und
Extrapolation
für
die
übrigen
Hersteller
)
addiert
. [EU]
En
el
segundo
cálculo
se
hizo
un
compendio
de
las
importaciones
y
las
ventas
de
la
UE
(datos
de
los
productores
incluidos
en
la
muestra
,
minicuestionarios
e
hipótesis
para
el
resto
de
productores
).
(
RFC
1321
)
DARF
NICHT
als
Digestalgorithmus
verwendet
werden
. [EU]
NO
DEBERÁ
utilizarse
MD5
(RFC
1321
)
como
algoritmo
de
compendio
.
Übersicht
über
die
im
Rahmen
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
aufgestellten
Zielvorgaben
und
Benchmarks
[EU]
Compendio
de
los
objetivos
y
puntos
de
referencia
establecidos
en
el
marco
de
la
Estrategia
Europea
de
Empleo
Vgl
.
auch
den
Beschluss
Nr
.
228/01
der
AEEG
,
insbesondere
die
Artikel
43
und
56
des
Testo
Integrato
im
Anhang
(
Kompendium
der
Regelungen
für
Stromlieferungen
in
Italien
). [EU]
Véase
también
la
Decisión
AEEG
228/01
, y
más
concretamente
los
artículos
43
y
56
del
Testo
Integrato
anejo
(compendio
de
las
normas
que
regulan
el
suministro
de
electricidad
en
Italia
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compendio":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners